Para Sahabat Nabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3753

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Para Sahabat Nabi
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ، سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي نُعْمٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، وَسَأَلَهُ، عَنِ الْمُحْرِمِ،، قَالَ شُعْبَةُ أَحْسِبُهُ يَقْتُلُ الذُّبَابَ فَقَالَ أَهْلُ الْعِرَاقِ يَسْأَلُونَ عَنِ الذُّبَابِ وَقَدْ قَتَلُوا ابْنَ ابْنَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هُمَا رَيْحَانَتَاىَ مِنَ الدُّنْيَا ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Basysyar, telah menceritakan kepada kami Ghundar, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Muhammad bin Abi Ya'qub: Aku mendengar Ibnu Abi Nu'm berkata: Aku mendengar Abdullah bin Umar ditanya tentang orang yang sedang berihram. Syu'bah berkata: Sepertinya pertanyaannya adalah tentang membunuh lalat. Maka beliau menjawab:

"Orang-orang Irak bertanya tentang lalat, padahal mereka telah membunuh putra dari putri Rasulullah ﷺ!" Dan Nabi ﷺ bersabda: "Keduanya adalah dua raihanah-ku di dunia ini."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ibn Umar menegur orang-orang Irak karena bertanya tentang lalat setelah pembunuhan Husain.

Penjelasan kata-kata yang sulit
muhrim

Orang yang telah memasuki keadaan ihram untuk haji atau umrah.

putra putri Rasulullah ﷺ

Husain ibn Ali, cucu Nabi ﷺ dan putra Fatimah.

dua bunga yang harum

Ungkapan penuh kasih untuk Hasan dan Husain, yang sangat dicintai Nabi ﷺ.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa Ibn Umar mengontraskan pertanyaan tentang rincian kecil suatu ritual dengan pembunuhan Husain yang berat, untuk mengecam dengan tegas prioritas yang keliru dan kegagalan moral para pembunuh. Sabda Nabi ﷺ tentang Hasan dan Husain menunjukkan kedudukan istimewa mereka dan kasih sayang beliau kepada keduanya. Riwayat ini bukan uraian tersendiri tentang seluruh hukum membunuh serangga saat ihram; para ahli fikih menilai persoalan semacam itu berdasarkan dalil-dalil yang lebih luas dan prinsip-prinsip hukum Islam.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sikapi pertanyaan agama yang kecil dengan cermat, tetapi jangan abaikan ketidakadilan yang berat.
  2. Tunjukkan rasa hormat dan kasih sayang kepada Hasan, Husain, dan keluarga Nabi ﷺ.
  3. Padukan pengetahuan tentang rincian ibadah dengan keadilan dan kepedulian terhadap sesama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.