Para Sahabat Nabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3761

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Para Sahabat Nabi
صحيح البخاري

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، دَخَلْتُ الشَّأْمَ فَصَلَّيْتُ رَكْعَتَيْنِ، فَقُلْتُ اللَّهُمَّ يَسِّرْ لِي جَلِيسًا‏.‏ فَرَأَيْتُ شَيْخًا مُقْبِلاً، فَلَمَّا دَنَا قُلْتُ أَرْجُو أَنْ يَكُونَ اسْتَجَابَ‏.‏ قَالَ مِنْ أَيْنَ أَنْتَ قُلْتُ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ‏.‏ قَالَ أَفَلَمْ يَكُنْ فِيكُمْ صَاحِبُ النَّعْلَيْنِ وَالْوِسَادِ وَالْمِطْهَرَةِ أَوَلَمْ يَكُنْ فِيكُمُ الَّذِي أُجِيرَ مِنَ الشَّيْطَانِ أَوَلَمْ يَكُنْ فِيكُمْ صَاحِبُ السِّرِّ الَّذِي لاَ يَعْلَمُهُ غَيْرُهُ كَيْفَ قَرَأَ ابْنُ أُمِّ عَبْدٍ ‏{‏وَاللَّيْلِ‏}‏ فَقَرَأْتُ ‏{‏وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى * وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى * وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى‏}‏‏.‏ قَالَ أَقْرَأَنِيهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَاهُ إِلَى فِيَّ، فَمَا زَالَ هَؤُلاَءِ حَتَّى كَادُوا يَرُدُّونِي‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa, dari Abu Awanah, dari Mughirah, dari Ibrahim, dari Alqamah: Aku memasuki Syam lalu shalat dua rakaat, kemudian aku berdoa:

"Ya Allah, mudahkanlah bagiku seorang teman duduk yang saleh." Lalu aku melihat seorang syekh datang mendekat, dan ketika ia telah dekat, aku berkata dalam hati: "Aku berharap doaku telah dikabulkan." Ia bertanya: "Dari mana asalmu?" Aku menjawab: "Dari penduduk Kufah." Ia berkata: "Bukankah di antara kalian ada pemilik sandal, bantal, dan bejana air wudhu? Bukankah di antara kalian ada orang yang dilindungi dari setan? Bukankah di antara kalian ada pemegang rahasia yang tidak diketahui oleh orang lain? Bagaimana Ibnu Umm Abd membaca {Demi Malam}?" Aku pun membaca: {Demi malam apabila menutupi * Dan siang apabila terang benderang * Dan penciptaan laki-laki dan perempuan}. Ia berkata: "Nabi ﷺ mengajariku membacanya seperti itu, mulut beliau ke mulutku, namun orang-orang ini terus mendesak hingga hampir saja membuatku mengubahnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Alqama mencari sahabat yang saleh dan membela bacaan Ibn Mas'ud.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Syam

Nama historis untuk wilayah Suriah dan daerah sekitarnya.

Ibn Umm Abd

Julukan terkenal bagi sahabat Abdullah ibn Mas'ud.

orang kepercayaan

Abu Darda merujuk kepada Abdullah ibn Mas'ud, yang menjaga pengetahuan khusus dari Nabi ﷺ.

Pemahaman para ulama

Para ulama mengambil pelajaran dari riwayat ini tentang pentingnya bergaul dengan orang-orang saleh dan meminta pendapat para sahabat tepercaya mengenai bacaan Al-Qur'an. Perkataan ini menunjukkan bahwa ilmu diwariskan dengan cermat dan bacaan yang telah mapan tidak semestinya ditinggalkan karena tekanan kelompok. Pujian kepada Ibn Mas'ud menegaskan pengabdiannya yang istimewa kepada Nabi ﷺ dan kedudukannya sebagai otoritas ilmu.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Mohonlah kepada Allah teman-teman yang baik dan carilah orang-orang yang menguatkan iman serta ilmu Anda.
  2. Pelajari bacaan Al-Qur'an dari guru tepercaya dan periksa perbedaan dengan mencantumkan sumber secara cermat.
  3. Berpegang teguhlah pada ilmu yang tepercaya, tetapi perlakukan sesama Muslim dengan hormat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.