Keutamaan Kaum Anshar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3783

Diriwayatkan oleh Al-Bara ibn Azib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Keutamaan Kaum Anshar
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Hajjaj ibn Minhalmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Adi ibn Thabitعَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ
  4. 4Al‑Baraالْبَرَاءَ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَوْ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الأَنْصَارُ لاَ يُحِبُّهُمْ إِلاَّ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يُبْغِضُهُمْ إِلاَّ مُنَافِقٌ، فَمَنْ أَحَبَّهُمْ أَحَبَّهُ اللَّهُ، وَمَنْ أَبْغَضَهُمْ أَبْغَضَهُ اللَّهُ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hajjaj bin Minhal, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku 'Adi bin Tsabit, ia berkata: Aku mendengar Al-Bara' — radhiyallahu 'anhu — berkata: Aku mendengar Nabi ﷺ bersabda (atau Nabi ﷺ bersabda):

"Tidaklah mencintai kaum Anshar melainkan seorang mukmin, dan tidaklah membenci mereka melainkan seorang munafik. Maka barangsiapa mencintai mereka, Allah akan mencintainya, dan barangsiapa membenci mereka, Allah akan membencinya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Mencintai kaum Ansar adalah tanda keimanan dan Allah memberi pahala atasnya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ansar

Kaum Penolong dari Madinah yang mendukung Nabi ﷺ dan kaum Muslim yang datang dari Makkah.

munafik

Seseorang yang secara lahiriah menunjukkan keimanan, tetapi secara batin menolaknya.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menjelaskan bahwa kecintaan tulus kepada kaum Ansar bersumber dari keimanan mereka, dukungan mereka kepada Nabi ﷺ, dan pengabdian mereka kepada Islam. Peringatan ini berkaitan dengan kebencian terhadap mereka karena keutamaan agama tersebut; hal ini bukan izin untuk menyebut setiap perselisihan pribadi sebagai kemunafikan. Perkataan ini mendorong kaum Muslim untuk menghormati Ansar dan mengakui sumbangsih mereka kepada masyarakat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bicaralah tentang kaum Ansar dengan hormat dan akui dukungan mereka kepada Nabi ﷺ dan Islam.
  2. Periksa sikap Anda jika menyadari adanya rasa merendahkan terhadap orang-orang yang berjuang demi agama.
  3. Hargailah mereka yang dengan tulus membantu orang lain dan mengabdi kepada masyarakat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.