Sahih al-Bukhari, hadis 3810
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَمَعَ الْقُرْآنَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعَةٌ، كُلُّهُمْ مِنَ الأَنْصَارِ أُبَىٌّ، وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ، وَأَبُو زَيْدٍ، وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ. قُلْتُ لأَنَسِ مَنْ أَبُو زَيْدٍ قَالَ أَحَدُ عُمُومَتِي.
Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Basysyar, telah menceritakan kepada kami Yahya, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Qatadah, dari Anas radhiyallahu 'anhu, ia berkata:
"Al-Qur'an dikumpulkan pada masa Nabi ﷺ oleh empat orang, semuanya dari kalangan Anshar: Ubai, Mu'adz bin Jabal, Abu Zaid, dan Zaid bin Tsabit." Aku bertanya kepada Anas: "Siapakah Abu Zaid itu?" Ia menjawab: "Salah seorang pamanku."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Empat sahabat Ansar dikenal sebagai orang yang menghimpun Al-Qur’an pada masa Nabi ﷺ.
Para penolong Nabi ﷺ di Madinah, yang terutama berasal dari suku Aws dan Khazraj.
Menghafal dan menghimpun Al-Qur’an; dalam konteks ini, ungkapan tersebut merujuk pada menghafalnya.
Para ulama klasik, termasuk Ibn Hajar, menjelaskan bahwa kata ‘menghimpun’ di sini dapat merujuk pada menghafal Al-Qur’an. Daftar tersebut menegaskan keutamaan para sahabat Ansar ini, tetapi tidak menafikan bahwa orang lain menghafal sebagian atau seluruh Al-Qur’an. Hadis ini juga menunjukkan perhatian besar terhadap pembelajaran dan penjagaan Al-Qur’an sejak masa hidup Nabi ﷺ.
- Luangkan waktu setiap hari untuk mempelajari ayat-ayat Al-Qur’an dan mengulanginya secara rutin.
- Hargai upaya orang-orang yang menjaga dan menyampaikan ilmu, serta teladani kesungguhan mereka.
- Jika nama atau istilah tidak jelas, mintalah penjelasan daripada membuat asumsi.
Riwayat terkait ini juga menyebut Anas dan para Ansar yang menghimpun Al-Qur’an, sehingga membantu memahami rumusan daftar ini dalam konteksnya.
Sahih al-Bukhari · #3811 (Sahih)Riwayat dari bab yang sama ini menyoroti keutamaan para Ansar dan selaras dengan penghargaan atas kontribusi mereka.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.