Keutamaan Kaum Anshar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3833

Diriwayatkan oleh Hazn ibn Abi Wahb. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Keutamaan Kaum Anshar
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Sufyan

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ali ibn Abdullahmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ كَانَ عَمْرٌو يَقُولُ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ جَاءَ سَيْلٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَكَسَا مَا بَيْنَ الْجَبَلَيْنِ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ وَيَقُولُ إِنَّ هَذَا لَحَدِيثٌ لَهُ شَأْنٌ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Sufyan, ia berkata: Amr biasa mengatakan, telah menceritakan kepada kami Sa'id bin al-Musayyab dari ayahnya, dari kakeknya, ia berkata: Pada masa Jahiliyah pernah terjadi banjir besar yang memenuhi lembah di antara dua gunung. Sufyan berkata: Dan ia menyebutkan bahwa ini adalah hadis yang memiliki kedudukan penting.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Banjir menutupi lembah di antara dua gunung pada masa pra-Islam.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Masa jahiliah

Masa sebelum datangnya Islam, yang dalam bahasa Arab disebut al-Jahiliyyah.

Dua gunung

Gunung-gunung yang mengapit lembah di dekat Ka'bah.

Banjir

Aliran air besar yang terjadi akibat hujan deras.

Pemahaman para ulama

Riwayat ini melestarikan kenangan tentang lingkungan Ka'bah dan banjir besar yang menutupi lembah di antara dua gunung. Pernyataan Sufyan bahwa riwayat ini memiliki makna menegaskan perhatian pada nilai historisnya; teks itu sendiri tidak menetapkan ritual atau aturan hukum.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jaga riwayat sejarah dengan saksama dan sampaikan isinya secara akurat.
  2. Bedakan laporan tentang masa lalu dari teks yang menetapkan suatu amalan agama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.