Peperangan Nabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3990

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Peperangan Nabi ﷺ
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nafi'

Sahih (terpercaya)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
  2. 2Laythلَيْثٌ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Nafi'نَافِعٍ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ ذُكِرَ لَهُ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ ـ وَكَانَ بَدْرِيًّا ـ مَرِضَ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ فَرَكِبَ إِلَيْهِ بَعْدَ أَنْ تَعَالَى النَّهَارُ وَاقْتَرَبَتِ الْجُمُعَةُ، وَتَرَكَ الْجُمُعَةَ

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah, telah menceritakan kepada kami Laits, dari Yahya, dari Nafi', bahwa Ibnu Umar radhiyallahu 'anhuma dikabari bahwa Sa'id bin Zaid bin 'Amr bin Nufail — yang merupakan peserta Perang Badar — jatuh sakit pada hari Jumat. Maka beliau menunggangi kendaraannya menuju kepadanya setelah matahari meninggi dan waktu salat Jumat telah mendekat, sehingga beliau meninggalkan salat Jumat.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ibn Umar menjenguk seorang sahabat yang sakit sehingga tidak menghadiri salat Jumat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Badri

Seorang sahabat yang ikut serta dalam Perang Badar.

salat Jumat

Salat berjamaah pada hari Jumat yang menggantikan salat Zuhur.

Pemahaman para ulama

Para ulama melihat tindakan Ibn Umar sebagai bukti pentingnya menjenguk sahabat yang sakit dan menunjukkan kepedulian persaudaraan. Riwayat ini menyebutkan bahwa ia tidak menghadiri salat Jumat, tetapi dengan sendirinya tidak menetapkan pengecualian umum dari salat tersebut; aturan tentang kewajibannya dan uzur yang sah disimpulkan dari dalil-dalil lain.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Hubungi teman atau anggota keluarga yang sakit dan tawarkan bantuan nyata.
  2. Jika merawat orang sakit berbenturan dengan kewajiban agama, bedakan dengan cermat keadaan pribadi dari aturan umum.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.