Peperangan Nabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4054

Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Abi Waqqas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Peperangan Nabi ﷺ
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ، وَمَعَهُ رَجُلاَنِ يُقَاتِلاَنِ عَنْهُ، عَلَيْهِمَا ثِيَابٌ بِيضٌ، كَأَشَدِّ الْقِتَالِ، مَا رَأَيْتُهُمَا قَبْلُ وَلاَ بَعْدُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdul-Aziz bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Sa'd, dari ayahnya, dari kakeknya, dari Sa'd bin Abi Waqqash radhiyallahu 'anhu, ia berkata:

"Aku melihat Rasulullah ﷺ pada hari Perang Uhud, dan bersama beliau ada dua orang laki-laki yang berperang membela beliau. Keduanya mengenakan pakaian putih dan bertempur dengan sangat gigih; aku tidak pernah melihat mereka sebelumnya maupun sesudahnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Sa'd melihat dua pria berpakaian putih membela Nabi ﷺ di Uhud.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Uhud

Pertempuran di dekat Gunung Uhud, tidak jauh dari Madinah.

berperang demi beliau

Kedua pria itu bertempur untuk melindungi Nabi ﷺ.

Pemahaman para ulama

Para pensyarah klasik memandang keterangan ini sebagai tanda pertolongan ilahi kepada Nabi ﷺ selama pertempuran Uhud. Gambaran dua pria berpakaian putih umumnya dipahami sebagai merujuk kepada para malaikat. Riwayat ini menegaskan bahwa Allah menolong Rasul-Nya; riwayat ini sendiri tidak menetapkan aturan perang yang berlaku umum.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bertawakallah kepada Allah dan tetap teguh saat berada di bawah tekanan.
  2. Akui pertolongan dan perlindungan sebagai karunia Allah, tanpa mengabaikan ikhtiar manusia.
  3. Ceritakan dengan cermat apa yang Anda saksikan sendiri dan bedakan pengamatan dari penafsiran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.