Peperangan Nabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4164

Diriwayatkan oleh Al-Musayyab ibn Hazn. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Peperangan Nabi ﷺ
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Ayahnya, al‑Musayyab

Sahih (terpercaya)
  1. 1Musameriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُوسَى
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Tariqطَارِقٌ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Ayahnya, al‑Musayyabأَبِيهِ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا طَارِقٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَ مِمَّنْ بَايَعَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ، فَرَجَعْنَا إِلَيْهَا الْعَامَ الْمُقْبِلَ فَعَمِيَتْ عَلَيْنَا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa, telah menceritakan kepada kami Abu Awanah, telah menceritakan kepada kami Thariq dari Sa'id bin Al-Musayyab, dari ayahnya, bahwa ia termasuk orang-orang yang berbaiat di bawah pohon. Kemudian pada tahun berikutnya kami kembali ke tempat itu, namun kami tidak dapat lagi mengenali pohon tersebut.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Para sahabat tidak menemukan kembali pohon baiat pada tahun berikutnya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
baiat kesetiaan

Janji para sahabat untuk setia kepada Nabi ﷺ.

di bawah pohon

Tempat para sahabat berbaiat kepada Nabi ﷺ saat al-Hudaybiyyah.

Pemahaman para ulama

Para ulama mengambil pelajaran bahwa keutamaan terkait dengan baiat dan iman para sahabat, bukan dengan mempertahankan atau mengagungkan pohon itu. Para sahabat tidak menjadikan tempat tersebut sebagai tempat suci permanen. Hal ini mendukung peringatan para ulama agar tidak mengangkat tempat menjadi objek pemujaan agama tanpa bukti dari wahyu.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tujukan ibadahmu kepada Allah dan jangan menjadikan tempat bersejarah sebagai tempat suci atas kehendak sendiri.
  2. Pelajari keutamaan para sahabat, tetapi jangan mengaitkannya dengan benda atau tempat tanpa bukti agama.
  3. Jadikan petunjuk Nabi ﷺ dan ulama tepercaya sebagai pedoman dalam praktik keagamaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.