Sahih al-Bukhari, hadis 4228
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ خَيْبَرَ لِلْفَرَسِ سَهْمَيْنِ، وَلِلرَّاجِلِ سَهْمًا. قَالَ فَسَّرَهُ نَافِعٌ فَقَالَ إِذَا كَانَ مَعَ الرَّجُلِ فَرَسٌ فَلَهُ ثَلاَثَةُ أَسْهُمٍ، فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ فَرَسٌ فَلَهُ سَهْمٌ.
Telah menceritakan kepada kami Al-Hasan bin Ishaq, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Sabiq, telah menceritakan kepada kami Za'idah, dari Ubaidullah bin Umar, dari Nafi', dari Ibnu Umar radhiyallahu 'anhuma, ia berkata:
"Pada hari Perang Khaibar, Rasulullah ﷺ membagi rampasan perang dengan ketentuan dua bagian untuk kuda dan satu bagian untuk prajurit pejalan kaki." Nafi' menjelaskan hal tersebut dengan berkata: "Jika seseorang membawa kuda bersamanya, maka ia mendapat tiga bagian, namun jika ia tidak memiliki kuda, maka ia hanya mendapat satu bagian."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Di Khaibar, seorang penunggang kuda mendapat tiga bagian dan seorang prajurit pejalan kaki mendapat satu bagian.
Sebuah oasis dan kawasan berbenteng yang menjadi tujuan ekspedisi kaum Muslim pada masa Nabi ﷺ.
Porsi harta rampasan yang diberikan kepada seseorang dalam pembagian.
Prajurit yang ikut serta dengan berjalan kaki, tanpa kuda.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa dalam pembagian tersebut seorang penunggang kuda mendapat tiga bagian: dua untuk kudanya dan satu untuk dirinya. Prajurit pejalan kaki mendapat satu bagian. Para ahli fikih berbeda pendapat tentang penerapan secara terperinci dan syarat-syaratnya; riwayat ini menjadi dalil bahwa kontribusi kuda turut diperhitungkan.
- Tetapkan kriteria yang jelas dan adil sejak awal saat membagi sumber daya atau imbalan.
- Pertimbangkan kontribusi setiap orang serta sumber daya yang digunakan untuk tugas bersama.
- Bahas perbedaan dalam pembagian dengan memahami konteks dan aturannya, bukan hanya berdasarkan perbandingan sepintas.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.