Peperangan Nabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4247

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Peperangan Nabi ﷺ
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَقَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ، عَنْ سَعِيدٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ، وَأَبَا، هُرَيْرَةَ حَدَّثَاهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ أَخَا بَنِي عَدِيٍّ مِنَ الأَنْصَارِ إِلَى خَيْبَرَ فَأَمَّرَهُ عَلَيْهَا‏.‏ وَعَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ مِثْلَهُ

Terjemahan

Abdul Aziz bin Muhammad meriwayatkan dari Abdul Majid, dari Sa'id, bahwa Abu Sa'id dan Abu Hurairah menceritakan kepadanya bahwa Nabi ﷺ mengutus seorang saudara dari Bani Adi kalangan Anshar ke Khaibar dan mengangkatnya sebagai penguasa di sana. Dan dari Abdul Majid, dari Abu Shalih as-Samman, dari Abu Hurairah dan Abu Sa'id dengan riwayat yang serupa.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mengangkat seorang Ansari sebagai pengelola Khaibar.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Banu Adi

Sebuah suku Arab yang menjadi asal laki-laki Ansari yang disebutkan.

Ansar

Penduduk Madinah yang mendukung Nabi ﷺ dan kaum Muhajirin.

Khaibar

Wilayah oasis di utara Madinah.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa seorang pemimpin dapat menunjuk pengelola yang cakap untuk mengurus suatu wilayah. Pengangkatan seorang Ansari menunjukkan bahwa tanggung jawab pemerintahan dipercayakan kepada orang yang layak; riwayat ini tidak menyebutkan aturan hukum tertentu mengenai kriteria pemilihan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Berikan tugas pemerintahan kepada orang yang mampu memikul tanggung jawab.
  2. Saat mengangkat seseorang, jelaskan wilayah dan wewenang yang berada di bawah pengelolaannya.
  3. Orang yang mendelegasikan tugas hendaknya mengatur pemerintahan dengan cermat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.