Peperangan Nabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4255

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abi Awfa. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Peperangan Nabi ﷺ
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، سَمِعَ ابْنَ أَبِي أَوْفَى، يَقُولُ لَمَّا اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَتَرْنَاهُ مِنْ غِلْمَانِ الْمُشْرِكِينَ وَمِنْهُمْ، أَنْ يُؤْذُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Ismail bin Abi Khalid, ia mendengar Ibnu Abi Aufa berkata:

"Ketika Rasulullah ﷺ melaksanakan umrah, kami melindungi beliau dari anak-anak kaum musyrik dan dari mereka sendiri, agar mereka tidak menyakiti Rasulullah ﷺ."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Para sahabat melindungi Nabi ﷺ selama umrah beliau dari kemungkinan terluka.

Penjelasan kata-kata yang sulit
umrah

Ibadah ziarah ke Makkah yang dapat dilakukan kapan saja sepanjang tahun.

melindungi

Membentuk lingkaran atau penghalang untuk menjaga seseorang agar tidak terjangkau bahaya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa para sahabat melindungi Nabi ﷺ dan mendampingi beliau dengan penuh pengabdian. Riwayat ini juga menggambarkan bahwa umrah dilakukan dalam situasi yang menegangkan; dengan sendirinya, riwayat ini tidak menetapkan aturan umum mengenai ritual umrah. Empat mazhab fikih membahas syarat dan tata cara umrah berdasarkan teks-teks yang lebih luas serta dalil-dalil hukum.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Lindungi orang yang terancam bahaya dan berikan bantuan dengan bijaksana.
  2. Tunjukkan cinta kepada Nabi ﷺ dengan mengikuti teladan beliau dan memperlakukan risalah beliau dengan hormat.
  3. Bekerja samalah ketika keselamatan orang lain menuntutnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.