Peperangan Nabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4279

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Peperangan Nabi ﷺ
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَافَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ، فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ عُسْفَانَ، ثُمَّ دَعَا بِإِنَاءٍ مِنْ مَاءٍ فَشَرِبَ نَهَارًا، لِيُرِيَهُ النَّاسَ، فَأَفْطَرَ حَتَّى قَدِمَ مَكَّةَ‏.‏ قَالَ وَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ صَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي السَّفَرِ وَأَفْطَرَ، فَمَنْ شَاءَ صَامَ، وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Mansur, dari Mujahid, dari Tawus, dari Ibnu Abbas, ia berkata:

"Rasulullah ﷺ bepergian pada bulan Ramadan dan beliau berpuasa hingga sampai di Usfan. Kemudian beliau meminta bejana berisi air lalu meminumnya pada siang hari agar orang-orang melihatnya, dan beliau tidak berpuasa lagi hingga tiba di Mekkah." Ia juga berkata: "Ibnu Abbas pernah mengatakan: Rasulullah ﷺ berpuasa dan berbuka ketika bepergian, maka barangsiapa yang mau silakan berpuasa, dan barangsiapa yang mau silakan berbuka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Musafir boleh berpuasa pada bulan Ramadan atau berbuka.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Usfan

Sebuah tempat di jalur antara Madinah dan Makkah.

berbuka

Tidak melanjutkan puasa pada siang hari; hari yang ditinggalkan harus diganti kemudian.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa musafir memiliki kelonggaran untuk berpuasa atau berbuka selama Ramadan. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui keringanan dalam perjalanan ini; pilihan tersebut mempertimbangkan keadaan serta kemudahan atau beban yang dialami musafir. Ibn Abbas menyebutkan bahwa Nabi ﷺ melakukan kedua pilihan itu dalam perjalanan, agar umat beliau tidak mengira bahwa hanya salah satunya yang diperbolehkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jika bepergian pada bulan Ramadan, pilihlah berpuasa atau berbuka sesuai dengan keadaan yang paling mampu Anda jalani.
  2. Manfaatkan keringanan yang dibolehkan tanpa merasa bersalah, dan ganti hari puasa yang ditinggalkan kemudian.
  3. Jangan memaksakan pilihan yang lebih berat kepada orang lain ketika Islam memberi mereka kelonggaran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.