Shalat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 434

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Shalat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
  2. 2Abdaعَبْدَةُ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Ayahnya, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ، ذَكَرَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَنِيسَةً رَأَتْهَا بِأَرْضِ الْحَبَشَةِ يُقَالُ لَهَا مَارِيَةُ، فَذَكَرَتْ لَهُ مَا رَأَتْ فِيهَا مِنَ الصُّوَرِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أُولَئِكَ قَوْمٌ إِذَا مَاتَ فِيهِمُ الْعَبْدُ الصَّالِحُ ـ أَوِ الرَّجُلُ الصَّالِحُ ـ بَنَوْا عَلَى قَبْرِهِ مَسْجِدًا، وَصَوَّرُوا فِيهِ تِلْكَ الصُّوَرَ، أُولَئِكَ شِرَارُ الْخَلْقِ عِنْدَ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad, ia berkata: Telah mengabarkan kepada kami Abda, dari Hisyam bin Urwah, dari ayahnya, dari Aisyah, bahwa Ummu Salamah menceritakan kepada Rasulullah ﷺ tentang sebuah gereja yang ia lihat di negeri Habsyah yang disebut Mariyah. Ia menceritakan kepada beliau tentang gambar-gambar yang ia lihat di dalamnya. Maka Rasulullah ﷺ bersabda:

"Mereka itu adalah kaum yang apabila ada seorang hamba yang saleh atau laki-laki yang saleh meninggal di antara mereka, mereka membangun masjid di atas kuburnya dan membuat gambar-gambar tersebut di dalamnya. Mereka itulah seburuk-buruk makhluk di sisi Allah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Hadis ini memperingatkan agar tidak menjadikan kuburan sebagai tempat salat dan tidak memasang gambar di sana.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Abisinia

Nama historis untuk wilayah yang sebagian besar mencakup Ethiopia masa kini.

tempat salat

Tempat yang ditata sebagai ruang untuk melaksanakan salat.

gambar

Gambaran orang atau makhluk hidup lainnya, seperti yang terdapat di gereja yang diceritakan Ummu Salamah.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik mengambil peringatan keras dari hadis ini terhadap pembangunan masjid atau tempat salat di atas kuburan, serta penggunaan tempat semacam itu untuk mengagungkan orang yang telah meninggal. Keempat mazhab fikih Sunni melarang salat di atas kuburan atau menghadap ke arahnya apabila hal itu mengarah pada pengagungan orang mati atau merusak kemurnian ibadah kepada Allah. Hadis ini juga menyebut gambar sebagai praktik tercela dalam konteks tersebut.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tujukan salat dan doa hanya kepada Allah, dan jangan jadikan kuburan sebagai tempat pengagungan.
  2. Saat menata tempat salat, jadikan batas-batas ibadah sebagai pedoman, bukan gambar atau penghormatan kepada orang yang telah meninggal.
  3. Jelaskan dengan penuh hormat kepada anak-anak dan pengunjung mengapa kuburan bukan tempat salat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.