Peperangan Nabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4374

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Peperangan Nabi ﷺ
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَدِمَ مُسَيْلِمَةُ الْكَذَّابُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلَ يَقُولُ إِنْ جَعَلَ لِي مُحَمَّدٌ مِنْ بَعْدِهِ تَبِعْتُهُ‏.‏ وَقَدِمَهَا فِي بَشَرٍ كَثِيرٍ مِنْ قَوْمِهِ، فَأَقْبَلَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ ثَابِتُ بْنُ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ، وَفِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِطْعَةُ جَرِيدٍ حَتَّى وَقَفَ عَلَى مُسَيْلِمَةَ فِي أَصْحَابِهِ، فَقَالَ ‏"‏ لَوْ سَأَلْتَنِي هَذِهِ الْقِطْعَةَ مَا أَعْطَيْتُكَهَا وَلَنْ تَعْدُوَ أَمْرَ اللَّهِ فِيكَ، وَلَئِنْ أَدْبَرْتَ لَيَعْقِرَنَّكَ اللَّهُ، وَإِنِّي لأَرَاكَ الَّذِي أُرِيتُ فِيهِ مَا رَأَيْتُ، وَهَذَا ثَابِتٌ يُجِيبُكَ عَنِّي ‏"‏‏.‏ ثُمَّ انْصَرَفَ عَنْهُ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُ عَنْ قَوْلِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّكَ أُرَى الَّذِي أُرِيتُ فِيهِ مَا أُرِيتُ ‏"‏‏.‏ فَأَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ فِي يَدَىَّ سِوَارَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ، فَأَهَمَّنِي شَأْنُهُمَا، فَأُوحِيَ إِلَىَّ فِي الْمَنَامِ أَنِ انْفُخْهُمَا، فَنَفَخْتُهُمَا فَطَارَا فَأَوَّلْتُهُمَا كَذَّابَيْنِ يَخْرُجَانِ بَعْدِي، أَحَدُهُمَا الْعَنْسِيُّ، وَالآخَرُ مُسَيْلِمَةُ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu al-Yaman, telah mengabarkan kepada kami Syu'aib dari Abdullah bin Abi Husain, telah menceritakan kepada kami Nafi' bin Jubair dari Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma, ia berkata: Musailimah al-Kadzdzab datang pada masa Rasulullah ﷺ dan mulai berkata,

"Jika Muhammad memberikan kekuasaan kepadaku setelahnya, aku akan mengikutinya." Ia datang bersama banyak orang dari kaumnya. Rasulullah ﷺ mendatanginya dengan ditemani oleh Tsabit bin Qais bin Syammas, dan saat itu di tangan Rasulullah ﷺ terdapat sepotong pelepah kurma. Ketika beliau ﷺ berhenti di hadapan Musailimah yang sedang berada di tengah-tengah para pengikutnya, beliau bersabda kepadanya, "Seandainya engkau meminta potongan ini dariku, niscaya aku tidak akan memberikannya kepadamu. Engkau tidak akan dapat menghindari ketetapan Allah terhadap dirimu, dan jika engkau berpaling dari agama ini, niscaya Allah akan membinasakanmu. Dan sesungguhnya aku memandang bahwa engkaulah orang yang telah kulihat dalam mimpiku, dan ini adalah Tsabit yang akan menjawab pertanyaanmu atas namaku." Kemudian beliau berpaling darinya. Ibnu Abbas berkata: Aku bertanya tentang sabda Rasulullah ﷺ, "Sesungguhnya aku memandang bahwa engkaulah orang yang telah kulihat dalam mimpiku," maka Abu Hurairah mengabarkan kepadaku bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, "Ketika aku sedang tidur, aku melihat dua gelang emas di tanganku, dan hal itu meresahkanku. Lalu diwahyukan kepadaku dalam mimpi agar aku meniup keduanya, maka aku meniupnya dan keduanya pun terbang. Aku menafsirkannya sebagai dua pendusta yang akan muncul setelahku: salah satunya adalah al-Ansi dan yang lainnya adalah Musailimah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menolak klaim palsu Musailimah dan meramalkan tipu dayanya.

Latar belakang dan sebab

Semasa Nabi ﷺ masih hidup, Musailimah datang ke Madinah bersama rombongan besar dari kaumnya. Ia menyatakan akan mengikuti Nabi ﷺ jika memperoleh kekuasaan setelah beliau. Nabi ﷺ menolak syaratnya dan mengaitkan Musailimah dengan mimpi tentang dua pendusta yang akan muncul setelah beliau.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Musailimah al-Kadhdhaab

Musailimah si Pendusta, yang secara keliru mengaku sebagai nabi.

Al-Ansi

Nabi palsu lain yang disebut dalam mimpi Nabi ﷺ.

pelepah daun kurma

Sepotong tangkai daun pohon kurma yang dipegang Nabi ﷺ.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa kenabian telah berakhir dengan Muhammad ﷺ dan setiap klaim kenabian setelah beliau adalah palsu. Mimpi Nabi ﷺ merupakan wahyu dan menunjuk kepada dua pendusta; sebaliknya, mimpi orang biasa bukan sumber akidah atau hukum agama. Pertemuan ini juga menunjukkan bahwa kekuasaan dan tekanan kelompok tidak boleh dijadikan syarat untuk menerima kebenaran.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Terimalah kebenaran berdasarkan buktinya, bukan hanya ketika kebenaran itu memberi keuntungan pribadi.
  2. Periksa klaim keagamaan berdasarkan sumber tepercaya dan ajaran Nabi ﷺ.
  3. Tetap teguh menghadapi tekanan kelompok jika tekanan itu menjauhkanmu dari kebenaran dan keadilan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.