Tafsir Nabi terhadap Al-Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4492

Diriwayatkan oleh Al-Bara' ibn 'Azib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Tafsir Nabi terhadap Al-Qur'an
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّيْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ ـ أَوْ سَبْعَةَ عَشَرَ ـ شَهْرًا، ثُمَّ صَرَفَهُ نَحْوَ الْقِبْلَةِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Yahya, dari Sufyan, telah menceritakan kepadaku Abu Ishaq, ia berkata: Aku mendengar Al-Bara' — radhiyallahu 'anhu — berkata:

"Kami shalat bersama Nabi ﷺ dengan menghadap Baitul Maqdis selama enam belas atau tujuh belas bulan, kemudian beliau dialihkan menghadap Kiblat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ pada awalnya salat menghadap Bayt al-Maqdis selama enam belas atau tujuh belas bulan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Bayt al-Maqdis

Tempat suci di Yerusalem; nama ini merujuk pada arah salat sebelumnya.

Kiblat

Arah yang dihadapi kaum muslimin saat salat: Ka'bah di Makkah.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa arah salat berubah atas petunjuk Allah dan kaum muslimin menaati petunjuk baru tersebut. Salat-salat sebelumnya yang menghadap Bayt al-Maqdis tetap sah: saat itu umat telah mengikuti perintah yang berlaku. Hadis ini menyebut enam belas atau tujuh belas bulan karena Al-Bara' tidak yakin dengan jumlah yang tepat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Ikuti petunjuk agama yang jelas segera setelah sampai kepadamu, meskipun hal itu menuntut penyesuaian.
  2. Sampaikan ketidakpastian tentang detail dengan jujur, sebagaimana Al-Bara' menyebutkan bahwa ia tidak yakin tentang jumlah bulan yang tepat.
  3. Tetaplah salat menghadap kiblat yang berlaku dan bantu orang lain menentukan arah yang benar dalam praktiknya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.