Tafsir Nabi terhadap Al-Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4569

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Tafsir Nabi terhadap Al-Qur'an
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ، فَتَحَدَّثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ أَهْلِهِ سَاعَةً ثُمَّ رَقَدَ، فَلَمَّا كَانَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ قَعَدَ فَنَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ ‏{‏إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ ��للَّيْلِ وَالنَّهَارِ لآيَاتٍ لأُولِي الأَلْبَابِ‏}‏، ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَنَّ، فَصَلَّى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، ثُمَّ أَذَّنَ بِلاَلٌ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الصُّبْحَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Abi Maryam, telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Ja'far, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Syarik bin Abdullah bin Abi Namir, dari Kuraib, dari Ibnu Abbas radhiyallahu anhuma, ia berkata: Aku bermalam di rumah bibiku, Maimunah. Rasulullah ﷺ berbincang-bincang dengan keluarganya beberapa saat kemudian beliau tidur. Ketika masuk sepertiga malam yang terakhir, beliau bangun, memandang ke langit lalu membaca ayat:

"Sesungguhnya dalam penciptaan langit dan bumi, dan silih bergantinya malam dan siang terdapat tanda-tanda bagi orang-orang yang berakal." Kemudian beliau bangkit, berwudhu, bersiwak, dan shalat sebelas rakaat. Setelah itu Bilal mengumandangkan azan, maka Nabi ﷺ shalat dua rakaat sunnah, kemudian keluar untuk melaksanakan shalat Subuh berjamaah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ merenungkan tanda-tanda Allah dalam penciptaan saat melaksanakan salat malam.

Penjelasan kata-kata yang sulit
sepertiga malam terakhir

Bagian akhir malam sebelum fajar, saat Nabi ﷺ bangun untuk salat.

siwak

Ranting atau alat untuk membersihkan gigi dan mulut.

orang-orang yang berakal

Orang-orang yang merenungkan tanda-tanda Allah dan mengambil pelajaran darinya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa salat malam dianjurkan, demikian pula meluangkan waktu untuk bersuci dan menjaga kebersihan mulut. Ayat-ayat Al-Qur'an tentang penciptaan dapat mendorong perenungan dan ibadah. Sebelas rakaat dalam riwayat ini menggambarkan salat malam Nabi ﷺ; jumlah tersebut bukan ketentuan wajib bagi setiap Muslim. Dua rakaat sebelum salat Subuh wajib menunjukkan pentingnya sunah Fajar.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sebelum tidur atau setelah bangun, luangkan waktu untuk merenungkan satu ayat Al-Qur'an dan pelajaran yang terkandung di dalamnya.
  2. Bangunlah kebiasaan salat malam yang sanggup Anda pertahankan, meskipun hanya salat selama sebagian kecil malam.
  3. Bersiaplah untuk salat dengan sungguh-sungguh: bersihkan mulut dan lakukan wudu sebagaimana ditentukan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.