Tafsir Nabi terhadap Al-Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4960

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Tafsir Nabi terhadap Al-Qur'an
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Hassan ibn Hassanmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariحَسَّانُ بْنُ حَسَّانَ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأُبَىٍّ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ ‏"‏‏.‏ قَالَ أُبَىٌّ آللَّهُ سَمَّانِي لَكَ قَالَ ‏"‏ اللَّهُ سَمَّاكَ لِي ‏"‏‏.‏ فَجَعَلَ أُبَىٌّ يَبْكِي‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ فَأُنْبِئْتُ أَنَّهُ قَرَأَ عَلَيْهِ ‏{‏لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ‏}‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hassan bin Hassan, telah menceritakan kepada kami Hammam, dari Qatadah, dari Anas radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Nabi ﷺ bersabda kepada Ubayy,

"Sesungguhnya Allah memerintahkanku untuk membacakan Al-Qur'an kepadamu." Ubayy bertanya, "Apakah Allah menyebut namaku kepadamu?" Beliau ﷺ menjawab, "Allah menyebut namamu kepadaku." Maka Ubayy pun menangis. Qatadah berkata: Aku diberitahu bahwa beliau ﷺ membacakan kepadanya ayat: {Orang-orang kafir yakni ahli Kitab...}

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Allah memuliakan Ubayy ibn Kaʿb ketika Nabi ﷺ menyebut namanya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ubayy

Ubayy ibn Kaʿb, seorang sahabat yang dikenal karena pengetahuannya tentang Al-Qur’an.

Ahli Kitab

Sebutan bagi komunitas-komunitas yang telah menerima Kitab sebelum turunnya wahyu Islam.

Pemahaman para ulama

Para ulama melihat dalam riwayat ini keutamaan khusus Ubayy ibn Kaʿb dan kehormatan yang Allah anugerahkan kepadanya. Tangisan Ubayy menunjukkan betapa dalam Al-Qur’an dan kesadaran akan karunia Allah menyentuh hatinya. Riwayat ini juga memuji kegiatan mengajarkan Al-Qur’an kepada orang lain dan membacakannya di hadapan mereka.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bacalah Al-Qur’an dengan saksama dan renungkan nikmat yang Allah berikan di dalamnya dan melaluinya.
  2. Bagikan pengetahuan Al-Qur’an kepada orang lain dengan penuh hormat dan dorongan yang baik.
  3. Biarkan keterharuan terhadap iman dan wahyu mendorongmu untuk bersyukur dan beribadah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.