Keutamaan Al-Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5017

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Keutamaan Al-Qur'an
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Mufaddalالْمُفَضَّلُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ كُلَّ لَيْلَةٍ جَمَعَ كَفَّيْهِ ثُمَّ نَفَثَ فِيهِمَا فَقَرَأَ فِيهِمَا ‏{‏قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ‏}‏ وَ‏{‏قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ‏}‏ وَ‏{‏قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ‏}‏ ثُمَّ يَمْسَحُ بِهِمَا مَا اسْتَطَاعَ مِنْ جَسَدِهِ يَبْدَأُ بِهِمَا عَلَى رَأْسِهِ وَوَجْهِهِ وَمَا أَقْبَلَ مِنْ جَسَدِهِ يَفْعَلُ ذَلِكَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Al-Mufaddhal, dari 'Uqail, dari Ibnu Syihab, dari 'Urwah, dari 'Aisyah, bahwa Nabi ﷺ apabila berbaring di tempat tidurnya setiap malam, beliau mengumpulkan kedua telapak tangannya, kemudian meniup keduanya dan membaca: {Katakanlah: Dialah Allah, Yang Maha Esa}, {Katakanlah: Aku berlindung kepada Tuhan yang menguasai subuh}, dan {Katakanlah: Aku berlindung kepada Tuhan manusia}. Kemudian beliau mengusapkan kedua tangannya ke bagian tubuh yang sanggup dijangkau, dimulai dari kepala, wajah, dan bagian depan tubuhnya. Beliau melakukan hal itu sebanyak tiga kali.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ membaca tiga surah sebelum tidur dan mengusapkan tangan ke tubuh beliau.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Menyatukan kedua tangan

Beliau merapatkan kedua telapak tangan seperti membentuk sebuah mangkuk.

Meniup ke dalamnya

Setelah membaca, beliau meniupkan napas dengan lembut ke kedua tangannya.

Al-Ikhlas, Al-Falaq, dan An-Nas

Tiga surah pendek di bagian akhir Al-Qur’an: 112, 113, dan 114.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa dianjurkan membaca ketiga surah tersebut sebelum tidur, meniupkan napas dengan lembut ke kedua tangan yang dirapatkan, lalu mengusapkannya ke tubuh. Riwayat ini menyebutkan pengulangan sebanyak tiga kali dan menjelaskan urutannya: pertama kepala dan wajah, lalu bagian depan tubuh sejauh yang dapat dijangkau. Ini adalah amalan doa dan perlindungan yang dianjurkan, bukan kewajiban.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jadikan bacaan Al-Ikhlas, Al-Falaq, dan An-Nas bagian dari rutinitas sebelum tidur.
  2. Ikuti urutan yang dijelaskan: baca dengan kedua tangan dirapatkan, tiupkan napas dengan lembut, lalu usapkan ke tubuh.
  3. Ulangi amalan ini tiga kali, sebagaimana Aisyah meriwayatkannya dari Nabi ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.