Sahih al-Bukhari, hadis 5029
Diriwayatkan oleh Sahl ibn Sa'd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Sahl ibn Sa'd
Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم امْرَأَةٌ فَقَالَتْ إِنَّهَا قَدْ وَهَبَتْ نَفْسَهَا لِلَّهِ وَلِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَا لِي فِي النِّسَاءِ مِنْ حَاجَةٍ ". فَقَالَ رَجُلٌ زَوِّجْنِيهَا. قَالَ " أَعْطِهَا ثَوْبًا ". قَالَ لاَ أَجِدُ. قَالَ " أَعْطِهَا وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ ". فَاعْتَلَّ لَهُ. فَقَالَ " مَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ". قَالَ كَذَا وَكَذَا. قَالَ " فَقَدْ زَوَّجْتُكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ".
Telah menceritakan kepada kami Amr bin Aun, telah menceritakan kepada kami Hammad, dari Abu Hazim, dari Sahl bin Sa'd, ia berkata: Seorang wanita datang kepada Nabi ﷺ dan menyatakan bahwa ia telah menyerahkan dirinya kepada Allah dan Rasul-Nya ﷺ. Maka beliau bersabda,
"Aku tidak mempunyai keperluan terhadap wanita." Lalu seorang laki-laki berkata, "Nikahkanlah aku dengannya." Beliau bersabda, "Berikanlah kepadanya sehelai pakaian." Laki-laki itu menjawab, "Aku tidak menemukannya." Beliau bersabda, "Berikanlah kepadanya sesuatu meskipun hanya cincin besi." Namun laki-laki itu tetap berdalih tidak mampu. Maka beliau bertanya, "Apa yang engkau hafal dari Al-Qur'an?" Ia menjawab, "Sekian dan sekian." Beliau pun bersabda, "Aku telah menikahkanmu dengannya dengan mahar hafalan Al-Qur'an yang engkau miliki."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Mahar yang sederhana dapat berupa sesuatu yang telah dipelajari seseorang dari Al-Qur’an.
Perempuan itu menawarkan dirinya untuk menikah; Nabi ﷺ tidak menjadikannya sebagai istri beliau.
Hak yang wajib diberikan oleh calon suami kepada calon istri dalam pernikahan.
Laki-laki itu dapat melafalkan Al-Qur’an dari hafalan; dalam keadaan ini, pengetahuannya diterima sebagai mahar.
Para ulama menyimpulkan bahwa mahar tidak harus besar atau mahal dan bahwa Nabi ﷺ mempertimbangkan kemampuan calon suami. Riwayat ini juga menjadi dalil bahwa suatu manfaat atau jasa dapat menjadi mahar; para ulama berbeda pendapat mengenai persyaratan yang tepat dan penafsiran mengajarkan atau melafalkan Al-Qur’an sebagai mahar. Perempuan tetap memiliki hak atas mahar yang telah disepakati.
- Saat membicarakan pernikahan, sepakati mahar yang adil dan sesuai dengan kemampuan calon suami.
- Perlakukan mahar sebagai hak istri dan catat dengan jelas apa yang telah disepakati.
- Hargai ilmu Al-Qur’an dan gunakan untuk belajar serta mengabdi, bukan untuk menyombongkan diri.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.