Keutamaan Al-Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5042

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Keutamaan Al-Qur'an
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Bishr ibn Adammeriwayatkannya kepada al‑Bukhariبِشْرُ بْنُ آدَمَ
  2. 2Ali ibn Mushirعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Ayahnyaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ آدَمَ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَارِئًا يَقْرَأُ مِنَ اللَّيْلِ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ ‏ "‏ يَرْحَمُهُ اللَّهُ لَقَدْ أَذْكَرَنِي كَذَا وَكَذَا آيَةً، أَسْقَطْتُهَا مِنْ سُورَةِ كَذَا وَكَذَا ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Bisyr bin Adam, telah mengabarkan kepada kami Ali bin Mushir, telah mengabarkan kepada kami Hisyam dari ayahnya, dari Aisyah radhiyallahu 'anha, ia berkata: Nabi ﷺ mendengar seorang pembaca membaca Al-Qur'an pada malam hari di masjid, lalu beliau bersabda,

"Semoga Allah melimpahkan rahmat-Nya kepadanya, sungguh ia telah mengingatkanku pada ayat-ayat ini dan itu dari surah ini dan itu yang terlewat olehku."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Tilawah pada malam hari mengingatkan Nabi ﷺ pada ayat-ayat yang terlupakan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
pembaca

Orang yang melantunkan Al-Qur’an dengan suara keras.

diingatkan

Kembali menjadi perhatian.

ayat

Bagian-bagian tersendiri yang menyusun sebuah surah.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa membaca Al-Qur’an dapat membantu orang lain mengingat ayat-ayatnya. Perkataan Nabi ﷺ juga menunjukkan penghargaan kepada pembaca Al-Qur’an serta pentingnya mengulanginya dan saling mendorong untuk menjaganya. Lupa suatu ayat tanpa sengaja mengabaikannya adalah hal manusiawi; riwayat ini menganjurkan agar Al-Qur’an diulang secara teratur.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bacalah kembali Al-Qur’an secara teratur agar ayat-ayat yang telah dikenal tetap segar dalam ingatan.
  2. Dengarkan tilawah Al-Qur’an dengan saksama; orang lain dapat mengingatkanmu pada ayat yang sesaat tidak kamu ingat.
  3. Hargailah orang yang membaca Al-Qur’an dan mohonlah kepada Allah agar Dia memberkahi orang-orang yang mengingatkan sesama akan firman-Nya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.