Shalat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 506

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Shalat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nafi'

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Mundhirmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
  2. 2Abu Damraأَبُو ضَمْرَةَ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، كَانَ إِذَا دَخَلَ الْكَعْبَةَ مَشَى قِبَلَ وَجْهِهِ حِينَ يَدْخُلُ، وَجَعَلَ الْبَابَ قِبَلَ ظَهْرِهِ، فَمَشَى حَتَّى يَكُونَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِدَارِ الَّذِي قِبَلَ وَجْهِهِ قَرِيبًا مِنْ ثَلاَثَةِ أَذْرُعٍ، صَلَّى يَتَوَخَّى الْمَكَانَ الَّذِي أَخْبَرَهُ بِهِ بِلاَلٌ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِيهِ‏.‏ قَالَ وَلَيْسَ عَلَى أَحَدِنَا بَأْسٌ إِنْ صَلَّى فِي أَىِّ نَوَاحِي الْبَيْتِ شَاءَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Al-Mundzir, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Dhamrah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Musa bin Uqbah dari Nafi', bahwa Abdullah apabila masuk ke dalam Ka'bah, ia berjalan lurus ke depan dengan pintu berada di belakang punggungnya. Ia terus berjalan hingga jarak antara dirinya dan dinding di hadapannya tersisa sekitar tiga hasta, lalu ia shalat di tempat yang diberitahukan oleh Bilal kepadanya bahwa Nabi ﷺ pernah shalat di sana. Ia berkata,

"Tidak ada masalah bagi siapa pun di antara kita untuk shalat di sudut mana pun di dalam Baitullah sesuai keinginannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ibn Umar mengikuti tempat salat Nabi ﷺ di dalam Ka‘bah, tetapi mengakui bahwa tempat lain juga dapat dipilih.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ka‘bah

Rumah suci di Makkah, yang menjadi arah menghadap umat Islam saat salat.

Tiga hasta

Kira-kira sepanjang satu lengan bawah; di sini menjelaskan jarak yang disisakan Ibn Umar dari dinding.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa salat di dalam Ka‘bah diperbolehkan dan tempatnya dapat dipilih. Ibn Umar memilih tempat Nabi ﷺ pernah salat sebagai bentuk mengikuti beliau, tetapi ucapannya menunjukkan bahwa ia tidak menganggap tempat itu wajib. Dengan demikian, riwayat ini menegaskan perbedaan antara mengikuti Sunnah dan menetapkan suatu amalan yang dianjurkan sebagai kewajiban.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Ikutilah Sunnah dengan sungguh-sungguh, tetapi jangan menetapkan amalan yang dianjurkan sebagai kewajiban tanpa bukti.
  2. Jika salat di dalam Ka‘bah, Anda dapat memilih tempat yang sesuai; Ibn Umar memilih tempat Nabi ﷺ pernah salat.
  3. Berilah ruang bagi perbedaan praktik yang dibenarkan ketika riwayat itu sendiri memberikan kelonggaran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.