Sahih al-Bukhari, hadis 5216
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ
- 1Farwameriwayatkannya kepada al‑Bukhariفَرْوَةُ
- 2Ali ibn Mushirعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Ayahnyaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا فَرْوَةُ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا انْصَرَفَ مِنَ الْعَصْرِ دَخَلَ عَلَى نِسَائِهِ، فَيَدْنُو مِنْ إِحْدَاهُنَّ، فَدَخَلَ عَلَى حَفْصَةَ، فَاحْتَبَسَ أَكْثَرَ مَا كَانَ يَحْتَبِسُ.
Telah menceritakan kepada kami Farwah, telah menceritakan kepada kami Ali bin Musyir, dari Hisyam, dari ayahnya, dari Aisyah radhiyallahu 'anha, ia berkata:
"Apabila Rasulullah ﷺ selesai menunaikan shalat Ashar, beliau masuk menemui istri-istri beliau dan menghampiri mereka satu per satu. Pada suatu hari beliau masuk menemui Hafshah dan tinggal bersamanya lebih lama daripada biasanya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ mengunjungi istri-istrinya setelah salat Asar dan tinggal lebih lama bersama Hafsa.
Salat wajib pada sore hari.
Nabi ﷺ mengunjungi istri-istrinya dan tinggal bersama salah seorang dari mereka.
Para ulama melihat dalam riwayat ini contoh perhatian terhadap kehidupan keluarga dan kunjungan kepada para istri. Keterangan bahwa Nabi ﷺ tinggal lebih lama bersama Hafsa menggambarkan suatu kejadian tertentu; dengan sendirinya, hal itu tidak menetapkan aturan tetap tentang pembagian waktu di antara para istri. Mazhab-mazhab fikih membahas keadilan di antara para istri dalam kerangka aturan mengenai hak-hak mereka dan pembagian giliran malam, sementara riwayat ini juga menunjukkan bahwa kunjungan biasa dan kebersamaan merupakan bagian dari kehidupan pernikahan.
- Setelah memenuhi kewajiban sehari-hari, sisihkan waktu secara sengaja untuk keluarga.
- Tunjukkan kasih sayang kepada pasangan dengan rutin memberikan perhatian dan meluangkan waktu bersama.
- Bicarakan harapan mengenai waktu dan perhatian secara terbuka dan adil.
Riwayat Aisyah ini melanjutkan kisah tentang kunjungan yang lebih lama kepada Hafsa dan memperjelas konteksnya.
Sahih al-Bukhari · #5218 (Sahih)Riwayat ini juga membahas hubungan Nabi ﷺ dengan para istrinya dan menempatkan kisah tersebut dalam konteks kehidupan pernikahan yang lebih luas.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.