Nafkah Keluarga · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5366

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Nafkah Keluarga
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَيْسَرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ آتَى إِلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حُلَّةً سِيَرَاءَ فَلَبِسْتُهَا، فَرَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ فَشَقَّقْتُهَا بَيْنَ نِسَائِي‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hajjaj bin Minhal, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Abdul Malik bin Maysarah, ia berkata: Aku mendengar Zaid bin Wahb meriwayatkan dari Ali radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Nabi ﷺ memberiku sepasang pakaian sutra lalu aku memakainya, namun ketika aku melihat kemarahan di wajah beliau, aku pun merobeknya dan membagikannya kepada para wanita di keluargaku.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ali membagikan jubah sutra itu kepada istri-istrinya setelah Nabi ﷺ tidak menyetujui pemakaiannya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
hulla

Pakaian lengkap atau seperangkat pakaian yang serasi.

sīrāʾ

Sejenis kain sutra; Nabi ﷺ tidak menyetujui Ali mengenakannya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa laki-laki tidak boleh mengenakan sutra, sedangkan perempuan boleh mengenakannya. Ali memahami ketidaksetujuan itu lalu memberikan kain tersebut kepada istri-istrinya agar dapat mereka manfaatkan. Mazhab-mazhab fikih membahas secara terpisah pengecualian khusus terhadap larangan sutra, tetapi riwayat ini mendukung pembedaan antara pakaian laki-laki dan perempuan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pilih pakaian yang sesuai dengan pedoman Islam untuk keadaanmu.
  2. Tanggapi koreksi dengan serius dan ambil langkah praktis yang tepat.
  3. Bagikan sumber daya yang dibolehkan dengan keluarga dan perhatikan kebutuhan mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.