Makanan dan Hidangan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5373

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Makanan dan Hidangan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Kathirmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  5. 5Abu Musa al‑Ash'ariأَبِي مُوسَى الأَشْعَرِي ِّ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِي ِّ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَطْعِمُوا الْجَائِعَ، وَعُودُوا الْمَرِيضَ، وَفُكُّوا الْعَانِيَ ‏"‏‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ وَالْعَانِي الأَسِيرُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Katsir, telah mengabarkan kepada kami Sufyan, dari Manshur, dari Abu Wa'il, dari Abu Musa Al-Asy'ari radhiyallahu 'anhu, dari Nabi ﷺ beliau bersabda:

"Berilah makan orang yang lapar, kunjungilah orang yang sakit, dan bebaskanlah tawanan." Sufyan berkata: "Al-'ani artinya tawanan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menganjurkan bantuan pangan, menjenguk orang sakit, dan membebaskan tawanan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
al-'ani

Seorang tahanan atau orang yang ditawan.

membebaskan

Membantu tahanan keluar dari penawanan, misalnya dengan membayar uang tebusan.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik memahami ketiga perintah ini sebagai anjuran untuk memperhatikan orang-orang yang membutuhkan: memberi makan orang yang lapar, menjenguk orang sakit, dan membantu membebaskan tahanan. Ungkapannya menekankan amal sedekah pribadi sekaligus tanggung jawab terhadap sesama. Kewajiban dan ketentuan terperinci bergantung pada keadaan; para ulama umumnya memandang bantuan pangan dan menjenguk orang sakit sebagai amal kebajikan yang sangat dianjurkan, sedangkan pembebasan tahanan dapat menjadi tanggung jawab kolektif ketika diperlukan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Antarkan makanan kepada seseorang di sekitar Anda yang kekurangan makanan karena sakit, kemiskinan, atau keadaan sulit lainnya.
  2. Hubungi orang yang sedang sakit dan, jika ia berkenan, tawarkan untuk menjenguk atau memberikan bantuan praktis.
  3. Dukung inisiatif tepercaya yang membantu para tahanan dan keluarga mereka, termasuk upaya yang sah untuk membebaskan mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.