Aqiqah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5474

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Aqiqah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنَا عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ فَرَعَ وَلاَ عَتِيرَةَ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَالْفَرَعَ أَوَّلُ نِتَاجٍ كَانَ يُنْتَجُ لَهُمْ، كَانُوا يَذْبَحُونَهُ لِطَوَاغِيتِهِمْ، وَالْعَتِيرَةُ فِي رَجَبٍ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Sufyan, Az-Zuhri berkata: Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Al-Musayyab dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda:

"Tidak ada Fara' dan tidak ada 'Atira." Perawi menjelaskan: Fara' adalah anak pertama dari ternak mereka yang biasa disembelih untuk berhala-berhala mereka, sedangkan 'Atira adalah sembelihan yang dilakukan pada bulan Rajab.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menolak persembahan yang ditujukan kepada berhala.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Fara'

Anak pertama ternak yang, menurut penjelasan, dikurbankan kepada berhala.

'Atira

Kurban yang dipersembahkan pada bulan Rajab.

Rajab

Salah satu bulan suci dalam kalender Islam.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menjelaskan bahwa hadis ini menghapus praktik kurban pra-Islam dan memurnikan ibadah dari persembahan kepada berhala. Mereka juga membahas hubungan larangan 'atira dengan riwayat lain tentang kurban: kurban tidak boleh dijadikan praktik keagamaan tetap yang dikaitkan dengan Rajab, sedangkan kurban kepada Allah karena alasan sah lainnya tidak serta-merta termasuk dalam larangan itu. Jadi, hadis ini tidak melarang 'aqiqah, tetapi menolak praktik-praktik khusus tersebut beserta unsur penyembahan berhalanya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tujukan kurban dan bentuk ibadah lainnya hanya kepada Allah.
  2. Jangan mengikuti praktik kurban keagamaan tanpa dasar yang dapat dipercaya dalam sumber-sumber Islam.
  3. Bedakan praktik lama yang tercela dari ibadah yang dibolehkan, seperti 'aqiqah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.