Berburu dan Penyembelihan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5477

Diriwayatkan oleh Adi ibn Hatim. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Berburu dan Penyembelihan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Adi ibn Hatim

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نُرْسِلُ الْكِلاَبَ الْمُعَلَّمَةَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ كُلْ مَا أَمْسَكْنَ عَلَيْكَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ وَإِنْ قَتَلْنَ قَالَ ‏"‏ وَإِنْ قَتَلْنَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ وَإِنَّا نَرْمِي بِالْمِعْرَاضِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ كُلْ مَا خَزَقَ، وَمَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَلاَ تَأْكُلْ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qabisah, telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Mansur, dari Ibrahim, dari Hammam bin al-Harith, dari Adi bin Hatim radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Aku bertanya,

"Wahai Rasulullah ﷺ, sesungguhnya kami melepaskan anjing-anjing kami yang terlatih." Beliau bersabda, "Makanlah apa yang mereka tangkap untukmu." Aku bertanya, "Meskipun mereka membunuhnya?" Beliau menjawab, "Meskipun mereka membunuhnya." Aku berkata, "Dan sesungguhnya kami juga melempar dengan mi'rad." Beliau bersabda, "Makanlah apa yang dilubanginya, dan apa yang terkena bagian lebarnya maka janganlah kamu memakannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Hewan buruan yang ditangkap anjing terlatih dan tertembus proyektil dinyatakan halal.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Anjing pemburu terlatih

Anjing yang dilatih untuk menangkap hewan buruan bagi pemiliknya.

Mi'rad

Proyektil berburu dengan ujung runcing dan sisi yang lebar.

Menembus

Melukai hewan buruan ketika proyektil menembus tubuhnya, bukan memukulnya dengan bagian yang tumpul.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa hewan buruan halal apabila ditangkap untuk pemiliknya oleh anjing yang terlatih dengan baik, meskipun hewan itu mati akibat gigitan. Hewan buruan tidak boleh dimakan jika anjing itu sendiri telah memakannya; riwayat-riwayat lain menjelaskan syarat ini. Untuk Mi'rad, hewan buruan boleh dimakan apabila ujung runcingnya menembus tubuh. Jika hewan itu mati akibat sisi lebar yang tumpul, kematiannya dianggap karena pukulan dan dagingnya tidak boleh dimakan. Mazhab-mazhab fikih juga membahas syarat lain, seperti menyebut nama Allah saat melepas hewan pemburu atau melontarkan proyektil.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pastikan anjing pemburu Anda terlatih dengan baik dan menangkap hewan buruan untuk Anda.
  2. Jangan makan hewan buruan yang mati akibat sisi proyektil yang lebar dan tumpul.
  3. Pelajari syarat-syarat berburu secara halal sebelum mengolah hewan buruan yang tertangkap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.