Berburu dan Penyembelihan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5482

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Berburu dan Penyembelihan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abdullah ibn Yusufmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ مَاشِيَةٍ أَوْ ضَارٍ، نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, telah mengabarkan kepada kami Malik, dari Nafi', dari Abdullah bin Umar, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Barangsiapa memelihara anjing selain anjing untuk menjaga ternak atau anjing pemburu, maka amal kebaikannya akan berkurang dua qirat setiap harinya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Memelihara anjing tanpa kebutuhan yang diakui mengurangi pahala amal kebaikan setiap hari.

Penjelasan kata-kata yang sulit
qirat

Satuan pahala yang telah ditetapkan; besaran tepatnya tidak dijelaskan di sini.

anjing penjaga ternak

Anjing yang dipelihara untuk menjaga ternak.

anjing pemburu

Anjing yang digunakan untuk menangkap hewan buruan.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari hadis ini bahwa memelihara anjing tanpa kebutuhan yang diakui adalah haram atau sangat tercela serta mengakibatkan berkurangnya pahala. Pengecualian yang disebutkan ialah anjing untuk menjaga ternak dan berburu; riwayat lain juga menyebut anjing untuk penjagaan atau pertanian. Mazhab-mazhab fikih membahas cakupan tepat pengecualian tersebut dan aturan memelihara anjing, tetapi menganggap fungsi bermanfaat yang diakui oleh dalil sebagai pembeda.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Peliharalah hewan hanya jika Anda mampu merawatnya dengan bertanggung jawab dan memiliki kebutuhan yang diakui.
  2. Gunakan anjing untuk berburu atau menjaga dengan hati-hati, dan patuhi aturan mengenai hewan buruan yang tertangkap.
  3. Jika ragu tentang situasi tertentu, mintalah nasihat kepada imam atau ahli fikih yang kompeten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.