Sahih al-Bukhari, hadis 5497
Diriwayatkan oleh Salamah ibn al-Akwa'. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Salamah ibn al-Akwa'
Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ لَمَّا أَمْسَوْا يَوْمَ فَتَحُوا خَيْبَرَ أَوْقَدُوا النِّيرَانَ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " عَلَى مَا أَوْقَدْتُمْ هَذِهِ النِّيرَانَ ". قَالُوا لُحُومِ الْحُمُرِ الإِنْسِيَّةِ. قَالَ " أَهْرِيقُوا مَا فِيهَا، وَاكْسِرُوا قُدُورَهَا ". فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَقَالَ نُهَرِيقُ مَا فِيهَا وَنَغْسِلُهَا. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَوْ ذَاكَ ".
Telah menceritakan kepada kami Al-Makki bin Ibrahim, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Yazid bin Abi Ubaid dari Salamah bin Al-Akwa', ia berkata:
"Ketika malam tiba pada hari penaklukan Khaibar, mereka menyalakan api. Nabi ﷺ bertanya, 'Untuk apa kalian menyalakan api ini?' Mereka menjawab, 'Untuk memasak daging keledai jinak.' Beliau bersabda, 'Tumpahkanlah apa yang ada di dalamnya dan pecahkanlah periuk-periuk itu!' Maka berdirilah seorang laki-laki dari kaum itu seraya berkata, 'Bolehkah kami menumpahkan isinya lalu mencuci periuk-periuk tersebut?' Nabi ﷺ menjawab, 'Atau itu juga boleh.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Keledai jinak haram dimakan; peralatan memasak yang terkena najis dapat dicuci.
Peristiwa ini terjadi pada malam hari ketika Khaybar ditaklukkan, sebagaimana disebutkan oleh perawi dalam teks.
Keledai yang dipelihara sebagai hewan rumah atau hewan angkut, bukan keledai liar.
Buang makanan yang ada di dalam periuk.
Nabi ﷺ menerima usulan untuk mencuci periuk alih-alih memecahkannya.
Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa daging keledai jinak haram dimakan. Perintah pertama adalah membuang isinya dan memecahkan periuk; ketika seorang sahabat mengusulkan agar periuk dicuci, Nabi ﷺ menyetujuinya. Karena itu, para ulama membahas riwayat ini sebagai bukti bahwa peralatan memasak tidak perlu dihancurkan, tetapi dapat dibersihkan dengan saksama. Keempat mazhab fikih Sunni mengharamkan memakan keledai jinak.
- Jika ragu tentang suatu makanan, periksa terlebih dahulu apakah makanan itu diperbolehkan menurut aturan Islam.
- Buang makanan yang haram dan bersihkan peralatan memasak dengan saksama sebelum digunakan kembali.
- Ikuti petunjuk Nabi yang jelas dan simak baik-baik pertanyaan yang meminta penjelasan.
Riwayat ini juga membahas daging keledai jinak pada peristiwa Khaybar dan memberikan konteks tambahan mengenai larangan tersebut.
Sahih al-Bukhari · #5496 (Sahih)Di dalamnya, Nabi ﷺ memberikan petunjuk tentang penggunaan dan pembersihan peralatan milik orang lain, topik yang berkaitan dengan pembersihan periuk.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.