Berburu dan Penyembelihan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5515

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Berburu dan Penyembelihan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ فَمَرُّوا بِفِتْيَةٍ أَوْ بِنَفَرٍ نَصَبُوا دَجَاجَةً يَرْمُونَهَا، فَلَمَّا رَأَوُا ابْنَ عُمَرَ تَفَرَّقُوا عَنْهَا، وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ مَنْ فَعَلَ هَذَا إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَعَنَ مَنْ فَعَلَ هَذَا‏.‏ تَابَعَهُ سُلَيْمَانُ عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنَا الْمِنْهَالُ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَنْ مَثَّلَ بِالْحَيَوَانِ‏.‏ وَقَالَ عَدِيٌّ عَنْ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu an-Nu'man, telah menceritakan kepada kami Abu 'Awanah, dari Abu Bisyr, dari Sa'id bin Jubair, ia berkata:

"Aku sedang bersama Ibnu 'Umar ketika kami melewati sekelompok pemuda yang mengikat seekor ayam dan menjadikannya sasaran tembak. Ketika mereka melihat Ibnu 'Umar, mereka pun bubar meninggalkan ayam tersebut. Lalu Ibnu 'Umar bertanya: 'Siapa yang melakukan ini? Nabi ﷺ telah melaknat orang yang melakukan hal seperti ini.'" Sulaiman memperkuat riwayat ini melalui Syu'bah: Telah menceritakan kepada kami al-Minhall, dari Sa'id, dari Ibnu 'Umar, bahwa Nabi ﷺ melaknat orang yang memutilasi hewan. Dan 'Adi meriwayatkan dari Sa'id, dari Ibnu 'Abbas, dari Nabi ﷺ.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ melaknat orang yang menyiksa atau mencacati hewan dengan menjadikannya sasaran.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Melaknat

Kecaman keras: pelakunya dijauhkan dari rahmat Allah.

Mencacati

Memotong bagian tubuh hewan atau melukainya dengan cara kejam lainnya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari hadis ini bahwa menyakiti hewan untuk hiburan dan menjadikannya sasaran adalah haram. Penyebutan laknat menegaskan beratnya kekejaman ini. Para ahli fikih Islam juga menekankan bahwa hewan harus diperlakukan dengan baik, termasuk saat disembelih atau dimanfaatkan sebagai makanan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan pernah menjadikan hewan sebagai sasaran atau hiburan; bertindaklah jika melihat penganiayaan seperti itu.
  2. Ajarkan kepada anak-anak bahwa hewan adalah makhluk hidup yang berhak dilindungi dan diperlakukan dengan baik.
  3. Perlakukan hewan tanpa menimbulkan rasa sakit yang tidak perlu, termasuk saat merawat, mengangkut, dan menyembelihnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.