Berburu dan Penyembelihan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5528

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Berburu dan Penyembelihan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Salammeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ
  2. 2Abd al‑Wahhab ath‑Thaqafiعَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَهُ جَاءٍ فَقَالَ أُكِلَتِ الْحُمُرُ، ثُمَّ جَاءَهُ جَاءٍ فَقَالَ أُكِلَتِ الْحُمُرُ‏.‏ ثُمَّ جَاءَهُ جَاءٍ فَقَالَ أُفْنِيَتِ الْحُمُرُ‏.‏ فَأَمَرَ مُنَادِيًا فَنَادَى فِي النَّاسِ إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَنْهَيَانِكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ، فَإِنَّهَا رِجْسٌ‏.‏ فَأُكْفِئَتِ الْقُدُورُ وَإِنَّهَا لَتَفُورُ بِاللَّحْمِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Salam, telah mengabarkan kepada kami Abdul Wahhab ats-Tsaqafi, dari Ayyub, dari Muhammad, dari Anas bin Malik radhiyallahu 'anhu, bahwa seseorang datang kepada Rasulullah ﷺ dan berkata,

"Keledai-keledai telah dimakan!" Kemudian orang lain datang dan berkata, "Keledai-keledai telah dimakan!" Lalu orang ketiga datang dan berkata, "Keledai-keledai telah habis!" Maka Nabi ﷺ memerintahkan seorang penyeru untuk mengumumkan kepada orang-orang: "Sesungguhnya Allah dan Rasul-Nya melarang kalian memakan daging keledai jinak, karena sesungguhnya itu adalah najis." Maka periuk-periuk pun dituangkan isinya padahal daging di dalamnya sedang mendidih.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ melarang daging keledai jinak dan memerintahkan agar periuk-periuk dikosongkan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
keledai jinak

Keledai yang dipelihara sebagai hewan rumah atau hewan pengangkut; larangan ini berkaitan dengan dagingnya.

najis

Istilah yang dalam konteks ini menunjukkan bahwa Nabi ﷺ mencela dan melarang daging keledai jinak.

membalikkan periuk

Orang-orang harus membuang daging yang sedang dimasak setelah larangan diumumkan.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa memakan daging keledai jinak dilarang dan pengumuman kenabian yang jelas harus segera dipatuhi. Keempat mazhab fikih Sunni menganggap daging keledai jinak haram; larangan ini tidak otomatis berlaku untuk keledai liar. Tindakan membalikkan periuk menunjukkan bahwa para sahabat meninggalkan makanan itu begitu larangan sampai kepada mereka.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jika ragu tentang suatu makanan, periksa panduan Islam yang tepercaya sebelum memakannya.
  2. Tinggalkan makanan yang dilarang segera setelah menerima keterangan yang jelas dan tepercaya tentangnya.
  3. Sampaikan petunjuk agama yang penting dengan jelas agar orang lain dapat menindaklanjutinya tepat waktu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.