Sahih al-Bukhari, hadis 5624
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Ataعَطَاءٍ
- 4Jabirجَابِرٍ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَطْفِئُوا الْمَصَابِيحَ إِذَا رَقَدْتُمْ، وَغَلِّقُوا الأَبْوَابَ، وَأَوْكُوا الأَسْقِيَةَ، وَخَمِّرُوا الطَّعَامَ وَالشَّرَابَ ـ وَأَحْسِبُهُ قَالَ ـ وَلَوْ بِعُودٍ تَعْرُضُهُ عَلَيْهِ ".
Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Hammam, dari Ata, dari Jabir, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Padamkanlah pelita ketika kalian hendak tidur, tutuplah pintu-pintu, ikatlah mulut tempat air kalian, dan tutuplah makanan serta minuman — dan saya kira beliau bersabda — meskipun hanya dengan sebatang kayu yang kalian letakkan di atasnya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Lindungi rumah, makanan, dan minuman dengan menutupnya rapat untuk malam hari.
Menutup lubang kantong atau wadah yang berisi air minum.
Melindungi makanan dan minuman, misalnya dengan meletakkan sesuatu di atas bukaannya.
Ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa dianjurkan untuk memadamkan lampu sebelum tidur, menutup pintu, serta menutup makanan dan minuman. Petunjuk ini bertujuan sebagai langkah pencegahan dan perlindungan; petunjuk tersebut bukan alasan untuk menimbulkan kesulitan yang tidak perlu jika suatu tindakan tidak dapat dilakukan.
- Sebelum tidur, padamkan lampu atau nyala api lain yang dapat dipadamkan dengan aman.
- Tutup pintu serta tutup makanan sisa dan air minum jika ditinggalkan tanpa pengawasan.
- Gunakan penutup yang sesuai dan bersih untuk botol dan wadah makanan.
Riwayat Jabir ini juga membahas penutupan makanan dan minuman serta memperjelas langkah-langkah pencegahan pada malam hari.
Sahih al-Bukhari · #5625 (Sahih)Riwayat sahih ini membahas kantong air dan membantu menempatkan petunjuk untuk menutup air minum dalam konteksnya.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.