Minuman · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5633

Diriwayatkan oleh Hudhaifa ibn al-Yaman. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Minuman
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Hudhaifa ibn al-Yaman

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ حُذَيْفَةَ وَذَكَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَشْرَبُوا فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ، وَلاَ تَلْبَسُوا الْحَرِيرَ وَالدِّيبَاجَ، فَإِنَّهَا لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَلَكُمْ فِي الآخِرَةِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Adi, dari Ibnu Aun, dari Mujahid, dari Ibnu Abi Laila, ia berkata: Kami keluar bersama Hudzaifah dan ia menyebutkan Nabi ﷺ bersabda,

"Janganlah kalian minum dari bejana emas dan perak, dan janganlah kalian memakai sutra dan dibaaj, karena sesungguhnya semua itu adalah untuk mereka di dunia dan untuk kalian di akhirat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ melarang wadah minum dari emas dan perak serta pakaian sutra.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Dibaj

Jenis kain sutra yang mewah dan tebal.

Peralatan

Benda untuk digunakan, seperti cangkir dan piring.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari sabda tersebut larangan minum menggunakan wadah emas atau perak, serta larangan bagi laki-laki mengenakan sutra dan dibaj. Mazhab-mazhab fikih membahas pengecualian dan penerapan terperinci, tetapi memandang larangan ini sebagai pedoman yang jelas. Kalimat penutup menunjukkan bahwa kemewahan seperti itu dijanjikan kepada orang beriman di akhirat; hal tersebut bukan izin untuk membenarkan penggunaannya yang terlarang di dunia ini.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Gunakan peralatan selain emas atau perak untuk makan dan minum sehari-hari.
  2. Laki-laki dapat memilih pakaian dari bahan yang diperbolehkan dan menghormati batasan pedoman Islam.
  3. Jangan jadikan kemewahan sebagai tujuan hidup dan ingatlah pahala di akhirat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.