Pengobatan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5683

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pengobatan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abu Nu'aymmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn al‑Ghasilعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْغَسِيلِ
  3. 3Asim ibn Umar ibn Qatadaعَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ
  4. 4Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْغَسِيلِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنْ كَانَ فِي شَىْءٍ مِنْ أَدْوِيَتِكُمْ ـ أَوْ يَكُونُ فِي شَىْءٍ مِنْ أَدْوِيَتِكُمْ ـ خَيْرٌ فَفِي شَرْطَةِ مِحْجَمٍ، أَوْ شَرْبَةِ عَسَلٍ، أَوْ لَذْعَةٍ بِنَارٍ تُوَافِقُ الدَّاءَ، وَمَا أُحِبُّ أَنْ أَكْتَوِيَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Nu'aim, telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Al-Ghasil, dari Ashim bin Umar bin Qatadah, ia berkata: Aku mendengar Jabir bin Abdullah radhiyallahu 'anhuma berkata: Aku mendengar Nabi ﷺ bersabda,

"Jika ada kebaikan dalam obat-obatan kalian—atau jika akan ada kebaikan dalam obat-obatan kalian—maka hal itu terdapat pada sayatan bekam, tegukan madu, atau kay (pengobatan dengan api) yang sesuai dengan penyakitnya, namun aku tidak suka dikay."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menyebut bekam, madu, dan kauterisasi yang sesuai sebagai pengobatan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
sayatan dengan lancet

Bekam, juga disebut hijamah: pengobatan dengan membuat sayatan kecil menggunakan lancet khusus.

seteguk madu

Sejumlah madu yang diminum sebagai obat.

kauterisasi

Pengobatan dengan membakar suatu bagian menggunakan api untuk menutupnya; Nabi ﷺ menyatakan bahwa beliau tidak menyukainya.

Pemahaman para ulama

Para ulama memahami daftar ini sebagai petunjuk tentang pengobatan yang dapat bermanfaat jika sesuai dengan kondisi penyakit, bukan sebagai perintah untuk menerapkannya kepada setiap orang. Ungkapan tentang kauterisasi menunjukkan sikap hati-hati: ini bukan pilihan pertama dan hanya patut dipertimbangkan jika seorang ahli menilainya sesuai. Hadis ini juga mengajarkan bahwa Nabi ﷺ dapat tidak menyukai suatu pengobatan berdasarkan preferensi pribadi tanpa menyatakannya terlarang bagi semua orang.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan memilih pengobatan hanya karena disebutkan dalam suatu riwayat; sesuaikan dengan kondisi penyakit dan mintalah saran ahli.
  2. Jangan menganggap kauterisasi sebagai langkah awal yang otomatis, karena Nabi ﷺ menyatakan ketidaksukaan terhadapnya.
  3. Jangan gunakan madu atau bekam sebagai pengganti perawatan medis yang diperlukan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.