Pengobatan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5688

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pengobatan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُمَا أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ فِي الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ شِفَاءٌ مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلاَّ السَّامَ ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَالسَّامُ الْمَوْتُ، وَالْحَبَّةُ السَّوْدَاءُ الشُّونِيزُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Bukair, telah menceritakan kepada kami Al-Laits, dari Uqail, dari Ibnu Syihab, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Abu Salamah dan Sa'id bin Al-Musayyib bahwa Abu Hurairah mengabarkan kepada keduanya bahwa ia mendengar Rasulullah ﷺ bersabda,

"Pada habbatus sauda' terdapat kesembuhan dari segala penyakit kecuali kematian." Ibnu Syihab berkata, "As-Sam adalah kematian, dan habbatus sauda' adalah syuniz."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Jintan hitam merupakan sarana penyembuhan, tetapi tidak dapat mengatasi kematian.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Jintan hitam

Ash-shuniz, juga dikenal sebagai jintan hitam atau nigella.

As-Sam

Kematian; Ibn Shihab menjelaskan kata ini dalam riwayat itu sendiri.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik memahami pernyataan ini sebagai petunjuk tentang khasiat penyembuhan jintan hitam. Namun, ungkapan «untuk setiap penyakit» tidak berarti bahwa setiap penggunaan dan takaran cocok bagi setiap pasien. Ibn Hajar menjelaskan bahwa khasiatnya bergantung pada penyakit, cara penggunaan, dan dosis yang tepat. Hadis ini juga mengajarkan bahwa obat merupakan sarana pemulihan, sedangkan kematian berada di luar jangkauannya. Hadis ini bukan alasan untuk mengabaikan perawatan medis.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Gunakan jintan hitam hanya dengan cara yang tepat dan aman; jika sakit, mintalah saran dokter.
  2. Carilah pengobatan sambil tetap bertawakal kepada Allah, karena tidak ada obat yang dapat menolak kematian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.