Pengobatan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5701

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pengobatan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، احْتَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي رَأْسِهِ وَهْوَ مُحْرِمٌ مِنْ وَجَعٍ كَانَ بِهِ بِمَاءٍ يُقَالُ لَهُ لَحْىُ جَمَلٍ‏.‏ وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ وَهْوَ مُحْرِمٌ فِي رَأْسِهِ مِنْ شَقِيقَةٍ كَانَتْ بِهِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Basyar, telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi 'Adi, dari Hisyam, dari 'Ikrimah, dari Ibnu Abbas: Nabi ﷺ berbekam di kepala beliau dalam keadaan berihram karena sakit yang beliau derita di sebuah tempat berair yang disebut Lahyi Jamal. Dan Muhammad bin Sawa berkata: Telah mengabarkan kepada kami Hisyam, dari 'Ikrimah, dari Ibnu Abbas, bahwa Rasulullah ﷺ berbekam di kepala beliau dalam keadaan berihram karena sakit kepala sebelah (migrain) yang beliau alami.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ berbekam di kepala saat ihram karena sakit kepala.

Latar belakang dan sebab

Riwayat ini menyebutkan bahwa Nabi ﷺ mengalami sakit kepala saat ihram, lalu berbekam. Salah satu redaksi menyebut sumber air Lahy Djamal.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Bekam

Pengobatan yang menggunakan cangkir untuk memberikan daya isap pada kulit; dalam hijamah, kulit biasanya juga disayat tipis.

Ihram

Keadaan suci yang dijalani seseorang selama haji atau umrah, dengan aturan-aturan khusus.

Migrain

Sakit kepala hebat; redaksi kedua riwayat menyebut sakit kepala pada satu sisi.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa orang yang sedang ihram boleh berbekam karena sakit atau nyeri. Para ahli fikih juga membahas aturan mencukur rambut: mayoritas membolehkan pengobatan bila diperlukan, tetapi berpendapat bahwa mencukur rambut saat ihram tunduk pada aturan yang berlaku dan dapat mewajibkan fidyah. Riwayat ini menjelaskan pengobatan medis dan tidak menghapus ketentuan ihram lainnya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Orang yang membutuhkan perawatan medis saat ihram boleh menjalani pengobatan sambil tetap menaati aturan ihram.
  2. Jika pengobatan melibatkan pencukuran rambut, tanyakan aturan agama terkait kepada ulama yang ahli.
  3. Cari bantuan medis yang tepat jika sakit kepala parah atau berkepanjangan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.