Waktu-Waktu Shalat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 574

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Waktu-Waktu Shalat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Hudba ibn Khalidmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariهُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Abu Jamraأَبُو جَمْرَةَ
  4. 4Abu Bakr ibn Abu Musaأَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى
  5. 5Ayahnya, Abu Musaأَبِيهِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنِي أَبُو جَمْرَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى الْبَرْدَيْنِ دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ابْنُ رَجَاءٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ أَنَّ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ أَخْبَرَهُ بِهَذَا‏.‏ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، عَنْ حَبَّانَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا أَبُو جَمْرَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hudbah bin Khalid, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammam, telah menceritakan kepadaku Abu Jamrah, dari Abu Bakr bin Abi Musa, dari ayahnya, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Barangsiapa mengerjakan dua shalat yang sejuk, niscaya ia akan masuk surga." Ibnu Raja' berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammam, dari Abu Jamrah, bahwa Abu Bakr bin Abdullah bin Qais mengabarkan hal ini kepadanya. Telah menceritakan kepada kami Ishaq, dari Habban, telah menceritakan kepada kami Hammam, telah menceritakan kepada kami Abu Jamrah, dari Abu Bakr bin Abdullah, dari ayahnya, dari Nabi ﷺ dengan semisal itu.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Siapa yang tekun menjaga salat Fajar dan Asar, dijanjikan surga.

Penjelasan kata-kata yang sulit
dua salat yang sejuk

Sebutan untuk salat Fajar dan Asar, yang biasanya dikerjakan pada waktu-waktu yang lebih sejuk dalam sehari.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahwa yang dimaksud dengan dua salat yang sejuk adalah Fajar dan Asar. Janji ini menegaskan pentingnya menjaga kedua salat tersebut pada waktu yang telah ditentukan; hal ini tidak membebaskan seseorang dari salat lainnya maupun kewajiban lain.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Atur kegiatan malam agar dapat bangun dengan cukup istirahat dan tepat waktu untuk salat Fajar.
  2. Jaga salat Asar agar tidak tertunda dengan memasang pengingat rutin setiap hari.
  3. Mohon kepada Allah keteguhan dalam menjalankan semua salat wajib yang lima, bukan hanya Fajar dan Asar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.