Sahih al-Bukhari, hadis 576
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Anas ibn Malik
- 1Hasan ibn Sabbahmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariحَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ
- 2Rawhرَوْحًا
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ، سَمِعَ رَوْحًا، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَزَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ تَسَحَّرَا، فَلَمَّا فَرَغَا مِنْ سَحُورِهِمَا قَامَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الصَّلاَةِ فَصَلَّى. قُلْنَا لأَنَسٍ كَمْ كَانَ بَيْنَ فَرَاغِهِمَا مِنْ سَحُورِهِمَا وَدُخُولِهِمَا فِي الصَّلاَةِ قَالَ قَدْرُ مَا يَقْرَأُ الرَّجُلُ خَمْسِينَ آيَةً.
Telah menceritakan kepada kami Hasan bin Shabbah, ia mendengar dari Ruh, telah menceritakan kepada kami Sa'id, dari Qatadah, dari Anas bin Malik, bahwa Nabi Allah ﷺ dan Zaid bin Tsabit makan sahur bersama. Ketika keduanya selesai dari sahur mereka, Nabi Allah ﷺ bangkit untuk shalat lalu beliau mengerjakan shalat. Kami bertanya kepada Anas,
"Berapa lama jarak antara selesainya sahur mereka dengan masuknya mereka ke dalam shalat?" Ia menjawab, "Kira-kira selama waktu yang dibutuhkan seseorang untuk membaca lima puluh ayat."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ melaksanakan salat Subuh tidak lama setelah sahur, dengan jeda waktu yang cukup untuk membaca lima puluh ayat.
Makanan yang disantap umat Islam sebelum fajar saat berpuasa.
Penanda waktu antara berakhirnya makan dan dimulainya salat.
Salat pada waktu fajar, salat wajib pertama dalam sehari.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa Nabi ﷺ tidak mengakhiri sahur jauh sebelum Subuh: waktu antara makan dan salat kira-kira cukup untuk membaca lima puluh ayat. Riwayat ini menjelaskan singkatnya jeda tersebut, tetapi tidak menetapkan batas waktu tertentu dalam menit; waktu salat dimulai saat fajar yang sebenarnya terbit.
- Atur waktu sahur agar setelah makan masih ada waktu untuk bersiap dan menunaikan salat Subuh tepat waktu.
- Pahami penyebutan lima puluh ayat sebagai penanda waktu, bukan durasi tetap yang wajib.
- Periksa waktu mulai Subuh setempat dan akhiri sahur saat fajar yang sebenarnya terbit.
Riwayat Sahih ini juga menggambarkan sahur Zaid ibn Thabit bersama Nabi ﷺ dan menyebut ukuran waktu yang sama hingga Subuh.
Sahih al-Bukhari · #577 (Sahih)Sahl ibn Sa'd menceritakan bahwa mereka makan sahur dan bergegas agar dapat mengikuti salat pagi; hal ini sesuai dengan jeda singkat yang dijelaskan di sini.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.