Pengobatan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5782

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pengobatan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ مُسْلِمٍ، مَوْلَى بَنِي تَيْمٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ، مَوْلَى بَنِي زُرَيْقٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا وَقَعَ الذُّبَابُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ، فَلْيَغْمِسْهُ كُلَّهُ، ثُمَّ لْيَطْرَحْهُ، فَإِنَّ فِي أَحَدِ جَنَاحَيْهِ شِفَاءً وَفِي الآخَرِ دَاءً ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah, telah menceritakan kepada kami Ismail bin Ja'far, dari Utbah bin Muslim, maula Bani Taim, dari Ubaid bin Hunain, maula Bani Zuraiq, dari Abu Hurairah — radhiyallahu anhu — bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apabila seekor lalat jatuh ke dalam bejana salah seorang di antara kalian, maka hendaklah ia menenggelamkannya seluruhnya, kemudian membuangnya, karena pada salah satu sayapnya terdapat penawar dan pada sayap lainnya terdapat penyakit."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menjelaskan bahwa seekor lalat memiliki satu sayap yang membawa penyakit dan satu sayap yang membawa kesembuhan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
wadah

Gelas, mangkuk, atau benda lain yang berisi makanan atau minuman.

mencelupkan

Memasukkan benda sepenuhnya ke dalam cairan.

obat

Sarana yang membantu mengatasi penyakit.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik, termasuk Ibn Hajar, membahas petunjuk untuk mencelupkan lalat seluruhnya sebelum mengeluarkannya. Mereka memahami kata-kata tersebut sebagai uraian tentang sifat yang dapat membawa mudarat maupun kesembuhan. Petunjuk praktis ini berlaku ketika seseorang ingin mempertahankan wadah tersebut; petunjuk ini tidak mewajibkan siapa pun untuk meminumnya. Aturan kesucian Islam dan upaya menghindari bahaya tetap perlu diperhatikan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Ikuti petunjuk yang disebutkan jika ingin mempertahankan wadah: celupkan lalat sepenuhnya, lalu keluarkan.
  2. Jangan memaksa siapa pun mengonsumsi makanan atau minuman jika ia merasa jijik terhadapnya.
  3. Ambil langkah yang tepat saat sakit dan berkonsultasilah dengan ahli bila diperlukan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.