Waktu-Waktu Shalat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 579

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Waktu-Waktu Shalat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، وَعَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، وَعَنِ الأَعْرَجِ، يُحَدِّثُونَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الصُّبْحِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الصُّبْحَ، وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الْعَصْرَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah, dari Malik, dari Zaid bin Aslam, dari Atha' bin Yasar, dari Busr bin Sa'id, dan dari Al-A'raj, mereka meriwayatkan dari Abu Hurairah bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Barangsiapa mendapatkan satu rakaat dari shalat Subuh sebelum matahari terbit, maka ia telah mendapatkan shalat Subuh, dan barangsiapa mendapatkan satu rakaat dari shalat Ashar sebelum matahari terbenam, maka ia telah mendapatkan shalat Ashar."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Satu rakaat sebelum matahari terbit atau terbenam dihitung sebagai salat yang dilakukan pada waktunya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
rakaat

Satu unit salat lengkap yang mencakup, antara lain, berdiri, rukuk, dan sujud.

Fajar

Salat wajib pada pagi hari, yang waktunya berakhir sebelum matahari terbit.

‘Asar

Salat wajib pada sore hari, yang waktunya berakhir sebelum matahari terbenam.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari hadis ini bahwa siapa yang melaksanakan satu rakaat Fajar sebelum matahari terbit atau satu rakaat ‘Asar sebelum matahari terbenam, berarti telah mendapatkan salat dalam waktu yang ditetapkan. Rakaat-rakaat yang tersisa harus diselesaikan sesudahnya. Mazhab-mazhab fikih juga membahas secara terperinci awal dan akhir waktu salat serta penundaan yang disengaja; hadis ini bukan anjuran untuk menunda salat hingga saat terakhir.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Atur salat agar dapat ditunaikan jauh sebelum waktu yang ditetapkan berakhir.
  2. Jika salat terlanjur dimulai terlambat, selesaikan rakaat-rakaat yang tersisa; menurut hadis ini, satu rakaat yang dilakukan dalam waktunya dihitung sebagai salat tepat waktu.
  3. Jangan jadikan ketentuan ini alasan untuk menunda salat tanpa keperluan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.