Pakaian · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5804

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pakaian
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abu Nu'aymmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Jabir ibn Zaydجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ لَمْ يَجِدْ إِزَارًا فَلْيَلْبَسْ سَرَاوِيلَ، وَمَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Nu'aim, telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Amr, dari Jabir bin Zaid, dari Ibnu Abbas, dari Nabi ﷺ beliau bersabda:

"Barangsiapa tidak mendapatkan kain sarung (izar), maka hendaklah ia memakai celana, dan barangsiapa tidak mendapatkan sandal, maka hendaklah ia memakai khuff."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang yang tidak menemukan izar atau sandal saat ihram memiliki pilihan pengganti.

Penjelasan kata-kata yang sulit
izar

Kain yang dikenakan melilit pinggang sebagai pakaian bagian bawah, khususnya saat ihram.

khuf

Alas kaki dari kulit atau kain tebal yang menutupi kaki dan pergelangan kaki.

ihram

Keadaan suci ketika seorang Muslim mengikuti aturan tertentu selama haji atau umrah.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa aturan pakaian ihram mempertimbangkan keadaan darurat: orang yang tidak menemukan izar boleh mengenakan celana, dan orang yang tidak memiliki sandal boleh mengenakan khuf. Penjelasan yang dikenal di kalangan ahli fikih menyebutkan bahwa aturan bagi laki-laki yang mengenakan khuf menguraikan lebih lanjut cara memakainya; rinciannya dan kemungkinan kewajiban tebusan bergantung pada keadaan serta mazhab yang diikuti. Jadi, hadis ini memberikan pengecualian ketika pakaian yang ditentukan tidak tersedia, bukan menghapus aturan ihram secara umum.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Persiapkan haji atau umrah dengan membawa pakaian yang ditentukan.
  2. Jika pakaian yang diperlukan tidak tersedia, gunakan pengganti yang dibolehkan dan tanyakan kepada ulama yang kompeten jika ragu.
  3. Terapkan aturan agama dengan cermat dan perhatikan pengecualian yang disebutkan dalam riwayat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.