Sahih al-Bukhari, hadis 5811
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ
- 1Abu al‑Yamanmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي زُمْرَةٌ هِيَ سَبْعُونَ أَلْفًا، تُضِيءُ وُجُوهُهُمْ إِضَاءَةَ الْقَمَرِ ". فَقَامَ عُكَاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ الأَسَدِيُّ يَرْفَعُ نَمِرَةً عَلَيْهِ قَالَ ادْعُ اللَّهَ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ. فَقَالَ " اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ مِنْهُمْ ". ثُمَّ قَامَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ " سَبَقَكَ عُكَاشَةُ ".
Telah menceritakan kepada kami Abu al-Yaman, telah mengabarkan kepada kami Syu'aib, dari az-Zuhri, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Sa'id bin al-Musayyab bahwa Abu Hurairah radhiyallahu anhu berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda,
"Akan masuk surga dari umatku serombongan orang berjumlah tujuh puluh ribu, wajah-wajah mereka bersinar seperti cahaya bulan." Maka berdirilah Ukasyah bin Mihshan al-Asadi dengan mengangkat selimut (namirah) yang ada padanya, lalu berkata, "Wahai Rasulullah, doakanlah aku kepada Allah agar Dia menjadikanku termasuk golongan mereka." Beliau ﷺ menjawab, "Ya Allah, jadikanlah dia termasuk golongan mereka." Kemudian berdirilah seorang laki-laki dari kalangan Anshar dan berkata, "Wahai Rasulullah, doakanlah aku kepada Allah agar Dia menjadikanku termasuk golongan mereka." Maka Rasulullah ﷺ menjawab, "Ukasyah telah mendahuluimu."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Ukasyah meminta untuk termasuk dalam kelompok yang bercahaya dan mendapat doa dari Nabi ﷺ.
Jumlah orang dari umat Nabi ﷺ yang disebutkan akan masuk surga.
Penduduk Madinah yang mendukung Nabi ﷺ dan kaum Muslim yang datang dari Makkah.
Nabi ﷺ tidak memberikan janji yang sama kepada orang kedua, tetapi menunjukkan bahwa Ukasyah telah lebih dahulu memintanya.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa berusaha meraih kebajikan dan memohon kedudukan yang baik di akhirat merupakan hal terpuji. Doa Nabi ﷺ untuk Ukasyah adalah karunia khusus, tetapi perkataan kepada orang kedua bukanlah pernyataan umum tentang nasib akhirnya. Para pensyarah menyebutkan bahwa salah satu hikmahnya mungkin Nabi ﷺ mengakhiri permintaan-permintaan selanjutnya dengan sopan, tanpa menolak orang itu atau menilai kelayakannya.
- Mohonlah kepada Allah surga dan amal-amal yang mendekatkanmu kepada-Nya.
- Manfaatkan kesempatan untuk meminta sesuatu yang baik dan jangan menunda tujuan-tujuan yang baik.
- Ingatlah bahwa karunia khusus kepada seseorang bukan alasan untuk merendahkan orang lain.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.