Pakaian · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5814

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pakaian
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abu al‑Yamanmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahman ibn Awfأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ تُوُفِّيَ سُجِّيَ بِبُرْدٍ حِبَرَةٍ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu al-Yaman, telah mengabarkan kepada kami Syu'aib dari az-Zuhri, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Abu Salamah bin Abdurrahman bin Auf bahwa Aisyah radhiyallahu 'anha, istri Nabi ﷺ, mengabarkan kepadanya bahwa ketika Rasulullah ﷺ wafat, beliau diselimuti dengan burdah hibrah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ ditutupi dengan mantel Hibra setelah wafat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Hibra-burd

Mantel atau pakaian luar berhias, biasanya terbuat dari kain bergaris.

ditutupi

Tubuhnya ditutup dengan sehelai kain.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa jenazah boleh ditutupi dengan kain dan mantel yang bersih serta terawat dapat digunakan untuk itu. Penyebutan pakaian berhias tidak dengan sendirinya membuktikan bahwa sikap berlebihan dianjurkan; pilihan pakaian hendaknya sesuai dengan kesederhanaan dan keadaan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Perlakukan jenazah dengan penuh perhatian dan tutupi tubuhnya dengan hormat.
  2. Pilih pakaian dan barang-barang lainnya dengan menjaga martabat, tanpa bermegah-megahan.
  3. Utamakan kesederhanaan dan rasa hormat daripada harga atau kemewahan pakaian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.