Pendahuluan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 582

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pendahuluan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Musaddadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Ayahnyaأَبِي
  5. 5Ibn Umarابْنُ عُمَرَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، أَخْبَرَنِي ابْنُ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تَحَرَّوْا بِصَلاَتِكُمْ طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلاَ غُرُوبَهَا ‏"‏‏.‏ وَقَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا طَلَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَخِّرُوا الصَّلاَةَ حَتَّى تَرْتَفِعَ، وَإِذَا غَابَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَخِّرُوا الصَّلاَةَ حَتَّى تَغِيبَ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ عَبْدَةُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id dari Hisyam, ia berkata: Ayahku mengabarkan kepadaku, ia berkata: Ibnu Umar mengabarkan kepadaku, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Janganlah kalian menyengaja shalat kalian bertepatan dengan terbitnya matahari dan tidak pula dengan terbenamnya." Dan beliau juga bersabda: Ibnu Umar telah menceritakan kepadaku, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, "Apabila tepi matahari telah tampak, maka akhirkanlah shalat hingga matahari itu naik, dan apabila tepi matahari telah tenggelam, maka akhirkanlah shalat hingga matahari itu benar-benar tenggelam." 'Abdah telah mengikuti periwayatan ini.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Hindari salat sunah saat matahari terbit dan terbenam.

Penjelasan kata-kata yang sulit
tepi matahari

Bagian atas matahari yang tampak di atas cakrawala saat terbit atau menghilang di baliknya saat terbenam.

tunda salat

Tunggu untuk salat sampai matahari lebih tinggi saat terbit atau telah terbenam sepenuhnya saat terbenam.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari teks ini bahwa salat hendaknya dihindari pada waktu matahari terbit dan terbenam. Mazhab-mazhab fikih membahas penerapan yang tepat terhadap salat sunah dan wajib, serta salat yang dilakukan karena alasan khusus; waktu salat yang telah ditetapkan dan aturan mengqada salat wajib tetap perlu diperhatikan. Teks ini secara khusus menyebut menunggu sampai matahari lebih tinggi atau terbenam sepenuhnya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Atur salat sunah agar tidak dilakukan tepat saat matahari terbit atau terbenam.
  2. Periksa jadwal salat setempat dan saat matahari terbit, tunggulah sampai matahari tampak lebih tinggi dengan jelas.
  3. Jika ragu tentang salat wajib atau cara mengqadanya, mintalah nasihat dari ulama tepercaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.