Pakaian · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5854

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pakaian
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Hajjaj ibn Minhalmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Ash'ath ibn Sulaymأَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ
  4. 4Ayahnya, Sulaymأَبِي
  5. 5Masruqمَسْرُوقٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ، سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ التَّيَمُّنَ فِي طُهُورِهِ وَتَرَجُّلِهِ وَتَنَعُّلِهِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hajjaj bin Minhal, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Asy'ats bin Sulaim: Aku mendengar ayahku bercerita dari Masruq, dari Aisyah radhiyallahu 'anha, ia berkata:

"Nabi ﷺ menyukai memulai dengan yang kanan dalam berwudhu, bersisir, dan memakai sandal."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menyukai memulai dari sisi kanan saat bersuci dan merawat diri.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Tayammun

Memulai dari sisi kanan atau mendahulukan bagian kanan.

Wudu

Bersuci secara ritual untuk salat, juga disebut wudu.

Menyisir

Merawat dan merapikan rambut.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa memulai dari sisi kanan saat berwudu, menyisir rambut, dan mengenakan sepatu dianjurkan. Ini merupakan anjuran, bukan kewajiban; riwayat ini sejalan dengan adab kenabian yang lebih luas untuk mendahulukan sisi kanan dalam tindakan-tindakan terhormat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat berwudu, mulailah dari sisi kanan sebagaimana kebiasaan Nabi ﷺ.
  2. Saat menyisir rambut dan mengenakan sepatu, dahulukan sisi kanan jika memungkinkan.
  3. Pahami keutamaan ini sebagai sunnah yang dianjurkan, bukan kewajiban.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.