Pakaian · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5880

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pakaian
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abu Asimmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ
  2. 2Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  3. 3Al‑Hasan ibn Muslimالْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ
  4. 4Tawusطَاوُسٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى قَبْلَ الْخُطْبَةِ‏.‏ وَزَادَ ابْنُ وَهْبٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ فَأَتَى النِّسَاءَ فَجَعَلْنَ يُلْقِينَ الْفَتَخَ وَالْخَوَاتِيمَ فِي ثَوْبِ بِلاَلٍ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Ashim, telah mengabarkan kepada kami Ibnu Juraij, telah mengabarkan kepada kami Al-Hasan bin Muslim, dari Thawus, dari Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma, ia berkata: Aku melaksanakan shalat Id bersama Nabi ﷺ, maka beliau mengerjakan shalat sebelum khutbah. Dan Ibnu Wahb menambahkan dari Ibnu Juraij: Kemudian beliau mendatangi para wanita, lalu mereka melemparkan gelang-gelang dan cincin-cincin mereka ke dalam pakaian Bilal.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ melaksanakan salat Id sebelum khotbah dan meminta para perempuan untuk bersedekah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Id

Hari raya Islam; di sini yang dimaksud adalah salat hari raya berjemaah.

Khotbah

Pidato atau ceramah yang disampaikan dalam suatu pertemuan ibadah.

Sedekah

Pemberian sukarela untuk membantu orang lain karena Allah.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa salat Id dilaksanakan sebelum khotbah. Setelah salat, Nabi ﷺ juga berbicara secara khusus kepada para perempuan dan menganjurkan mereka untuk bersedekah. Riwayat ini menekankan partisipasi mereka dalam kehidupan keagamaan serta nilai kemurahan hati; riwayat ini tidak menetapkan jumlah yang wajib.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Ikutilah salat Id dan simaklah khotbah dengan saksama setelahnya.
  2. Berikan bantuan sesuai kemampuan kepada orang-orang yang membutuhkan.
  3. Pastikan para perempuan memiliki akses ke ilmu agama dan ibadah berjemaah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.