Pakaian · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5947

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pakaian
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ، وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id, dari Ubaidullah, telah mengabarkan kepadaku Nafi', dari Ibnu Umar, ia berkata: Nabi ﷺ melaknat wanita yang menyambung rambut dan wanita yang meminta disambungkan rambutnya, serta wanita yang membuat tato dan wanita yang meminta dibuatkan tato.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mengecam penyambungan rambut secara buatan dan tato.

Penjelasan kata-kata yang sulit
al-wāsilah

Perempuan yang menyambungkan rambut buatan atau rambut lain pada rambutnya agar tampak lebih panjang atau tebal.

al-mustawsilah

Perempuan yang meminta orang lain memanjangkan rambutnya dengan cara tersebut.

tato

Membuat gambar atau tanda pada kulit dengan menusuk kulit dan memasukkan pigmen.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari adanya laknat bahwa bentuk penyambungan rambut yang disebutkan dan tato dilarang. Teks ini menyebut orang yang melakukan tindakan tersebut maupun orang yang memintanya. Para ulama membahas pengecualian dan perinciannya sesuai keadaan; karena itu, riwayat ini bukan alasan untuk menolak perawatan medis tanpa meminta nasihat dari ahli agama yang kompeten.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jika ragu tentang hukum agama suatu prosedur kosmetik, mintalah nasihat terlebih dahulu kepada ulama tepercaya.
  2. Hindari tato dan penyambungan rambut buatan sebagaimana dijelaskan dalam riwayat ini.
  3. Perlakukan dengan hormat dan bijaksana orang-orang yang telah memilih hal tersebut, serta dorong mereka untuk bertobat dan menerima nasihat yang baik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.