Sahih al-Bukhari, hadis 595
Diriwayatkan oleh Abu Qatadah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abu Qatadah
Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سِرْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ لَوْ عَرَّسْتَ بِنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " أَخَافُ أَنْ تَنَامُوا عَنِ الصَّلاَةِ ". قَالَ بِلاَلٌ أَنَا أُوقِظُكُمْ. فَاضْطَجَعُوا وَأَسْنَدَ بِلاَلٌ ظَهْرَهُ إِلَى رَاحِلَتِهِ، فَغَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ فَنَامَ، فَاسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ طَلَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَقَالَ " يَا بِلاَلُ أَيْنَ مَا قُلْتَ ". قَالَ مَا أُلْقِيَتْ عَلَىَّ نَوْمَةٌ مِثْلُهَا قَطُّ. قَالَ " إِنَّ اللَّهَ قَبَضَ أَرْوَاحَكُمْ حِينَ شَاءَ، وَرَدَّهَا عَلَيْكُمْ حِينَ شَاءَ، يَا بِلاَلُ قُمْ فَأَذِّنْ بِالنَّاسِ بِالصَّلاَةِ ". فَتَوَضَّأَ فَلَمَّا ارْتَفَعَتِ الشَّمْسُ وَابْيَاضَّتْ قَامَ فَصَلَّى.
Telah menceritakan kepada kami Imran bin Maysarah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Fudhail, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hushain, dari Abdullah bin Abi Qatadah, dari ayahnya, ia berkata: Kami bepergian bersama Nabi ﷺ pada suatu malam, lalu sebagian kaum berkata,
"Wahai Rasulullah, sekiranya Engkau beristirahat bersama kami di penghujung malam." Beliau bersabda, "Aku khawatir kalian akan tertidur dan melewatkan shalat." Bilal berkata, "Aku akan membangunkan kalian." Maka mereka pun berbaring tidur, dan Bilal menyandarkan punggungnya ke untanya, namun matanya terkalahkan oleh kantuk sehingga ia pun tertidur. Nabi ﷺ terbangun ketika tepi matahari telah terbit, lalu beliau bersabda, "Wahai Bilal, mana janji yang kau ucapkan?" Bilal menjawab, "Belum pernah aku mengalami tidur seperti ini sebelumnya." Beliau bersabda, "Sesungguhnya Allah mencabut nyawa kalian ketika Dia menghendaki dan mengembalikannya kepada kalian ketika Dia menghendaki. Wahai Bilal, bangkitlah dan serukanlah azan untuk shalat kepada orang-orang." Kemudian Nabi ﷺ berwudhu, dan ketika matahari telah naik dan bersinar terang, beliau berdiri lalu melaksanakan shalat.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Siapa yang tertinggal salat karena tertidur, hendaknya salat begitu terbangun.
Seruan yang menandakan dimulainya waktu salat.
Bersuci secara ritual sebelum salat.
Hewan yang ditunggangi seseorang saat bepergian.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa siapa yang tanpa sengaja tertinggal salat karena tertidur hendaknya menunaikannya begitu terbangun. Riwayat ini juga menunjukkan bahwa seseorang boleh melakukan langkah pencegahan agar terbangun tepat waktu, tetapi niat baik tidak menjamin keberhasilan. Mazhab-mazhab fikih membahas aturan terperinci mengenai mengganti salat yang terlewat; riwayat ini merupakan dalil penting untuk menunaikan salat setelah terbangun.
- Jika ada janji pagi atau perjalanan, pasang alarm dan minta seseorang membangunkan Anda, tetapi pada akhirnya bertawakallah kepada Allah.
- Jika tertinggal salat karena tertidur, tunaikanlah begitu terbangun.
- Jangan putus asa karena salat yang terlewat; bertanggung jawablah dan tunaikan salat itu.
Riwayat ini menyebutkan bahwa siapa yang lupa salat hendaknya menunaikannya begitu ingat. Kedua riwayat ini menegaskan bahwa salat yang terlewat tidak boleh ditinggalkan begitu saja.
Sahih al-Bukhari · #596 (Sahih)Riwayat ini menceritakan bahwa Umar menunaikan salat yang terlewat pada hari Perang Khandaq, sehingga berkaitan dengan pembahasan mengganti salat.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.