Sahih al-Bukhari, hadis 598
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى ـ هُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ ـ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ جَعَلَ عُمَرُ يَوْمَ الْخَنْدَقِ يَسُبُّ كُفَّارَهُمْ وَقَالَ مَا كِدْتُ أُصَلِّي الْعَصْرَ حَتَّى غَرَبَتْ. قَالَ فَنَزَلْنَا بُطْحَانَ، فَصَلَّى بَعْدَ مَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ، ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ.
Telah menceritakan kepada kami Musaddad, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya dari Hisyam, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya — yaitu Ibnu Abi Katsir — dari Abu Salamah, dari Jabir, ia berkata: Pada hari Perang Khandaq, Umar melaknat orang-orang kafir mereka dan berkata,
"Aku hampir saja tidak sempat menunaikan shalat Ashar hingga matahari terbenam." Kemudian ia berkata, "Kami turun ke lembah Buthan, lalu beliau menunaikan shalat setelah matahari terbenam, kemudian beliau menunaikan shalat Maghrib."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Omar menunaikan salat Asar setelah matahari terbenam, lalu salat Magrib.
Dalam Perang Parit, pertempuran menyibukkan Omar dan yang lainnya sehingga Omar baru dapat menunaikan salat Asar setelah matahari terbenam.
Salat sore yang waktu yang ditetapkannya berakhir sebelum matahari terbenam.
Salat yang waktunya dimulai setelah matahari terbenam.
Tempat yang dituju rombongan itu setelah pertempuran.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa salat yang terlewat harus ditunaikan begitu seseorang mampu melaksanakannya. Riwayat ini menggambarkan keadaan luar biasa saat pertempuran dan bukan anjuran untuk menunda salat tanpa alasan yang dibenarkan. Mazhab-mazhab fikih membahas aturan lebih terperinci mengenai salat yang terlewat karena keadaan di luar kendali; menunaikan salat pengganti tetap penting.
- Tunaikan setiap salat pada waktu yang ditetapkan selama hal itu memungkinkan.
- Jika salat terlewat karena keadaan di luar kendali, tunaikanlah begitu hambatannya berlalu.
- Pada hari-hari yang sibuk atau sulit, sengaja sisihkan waktu untuk menjaga salat.
Riwayat Sahih ini juga menyebut bahwa Omar menunaikan salat Asar setelah matahari terbenam dalam Perang Parit.
Sahih al-Bukhari · #597 (Sahih)Di dalamnya, Nabi ﷺ mengajarkan bahwa orang yang lupa salat harus menunaikannya begitu ia ingat.
Sahih al-Bukhari · #599 (Sahih)Riwayat ini berkaitan dengan pembahasan waktu salat dan pelaksanaannya ketika pertempuran menghalangi rutinitas salat seperti biasa.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.