Akhlak dan Sopan Santun · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5986

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Akhlak dan Sopan Santun
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Yahya ibn Bukayrmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ فِي رِزْقِهِ، وَيُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ، فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Bukair, telah menceritakan kepada kami Al-Laits, dari Uqail, dari Ibnu Syihab, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Anas bin Malik bahwa Rasulullah ﷺ bersabda,

"Barangsiapa ingin dilapangkan rezekinya dan dipanjangkan umurnya, maka hendaklah ia menyambung tali silaturahmi."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Siapa yang menjaga hubungan kekeluargaan akan memperoleh keberkahan dalam rezeki dan umur.

Penjelasan kata-kata yang sulit
rezeki

Sarana dan kebutuhan yang digunakan seseorang untuk memenuhi keperluannya.

menjaga hubungan kekeluargaan

Memperlakukan kerabat dengan baik dan tetap menjalin kontak dengan mereka sesuai hubungan kekerabatan dan keadaan.

umur yang dipanjangkan

Di antara penjelasan para ulama, hal ini berarti keberkahan dalam waktu dan kebaikan yang ditinggalkan seseorang.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahwa Allah dapat menjadikan hubungan kekeluargaan sebagai sebab keberkahan dalam rezeki dan umur. Ungkapan tentang umur yang lebih panjang juga ditafsirkan sebagai bertambahnya keberkahan dalam waktu seseorang, atau sebagai pertambahan yang telah ditetapkan dalam takdir ilahi. Hadis ini menganjurkan berbuat baik kepada kerabat, tanpa berarti seseorang hidup di luar ketetapan Allah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Hubungi hari ini kerabat yang sudah lama tidak Anda ajak bicara.
  2. Bantu kerabat dengan waktu, perhatian, atau dukungan praktis saat mereka membutuhkannya.
  3. Jaga hubungan kekeluargaan demi mencari keridaan dan keberkahan Allah, bukan hanya keuntungan materi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.