Sahih al-Bukhari, hadis 6040
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ
- 1Amr ibn Alimeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
- 5Nafi'نَافِعٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَحَبَّ اللَّهُ عَبْدًا نَادَى جِبْرِيلَ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ فُلاَنًا، فَأَحِبَّهُ. فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ، فَيُنَادِي جِبْرِيلُ فِي أَهْلِ السَّمَاءِ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ فُلاَنًا، فَأَحِبُّوهُ. فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ، ثُمَّ يُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي أَهْلِ الأَرْضِ ".
Telah menceritakan kepada kami Amr bin Ali, telah menceritakan kepada kami Abu Ashim, dari Ibnu Juraij, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Musa bin Uqbah, dari Nafi', dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda:
"Apabila Allah mencintai seorang hamba, Dia memanggil Jibril dan berfirman: 'Sesungguhnya Allah mencintai si fulan, maka cintailah dia.' Maka Jibril pun mencintainya, kemudian Jibril menyeru kepada penduduk langit: 'Sesungguhnya Allah mencintai si fulan, maka cintailah dia.' Maka penduduk langit pun mencintainya, kemudian ditanamkanlah penerimaan dan kecintaan baginya di hati penduduk bumi."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Siapa yang dicintai Allah akan memperoleh cinta dan penerimaan di langit dan di bumi.
Malaikat Jibril, yang diperintahkan Allah untuk mengumumkan cinta-Nya.
Para malaikat yang tinggal di langit.
Rasa kasih dan penghargaan baik yang Allah tumbuhkan di antara manusia terhadap seorang hamba.
Para ulama klasik menjelaskan bahwa cinta Allah kepada seorang hamba disertai kehormatan dan penerimaan di kalangan para malaikat dan di bumi. Ini tidak berarti setiap orang beriman dicintai oleh semua orang: hadis ini menggambarkan karunia Allah, bukan tolok ukur yang dapat digunakan manusia untuk menetapkan kedudukan seseorang di sisi Allah. Riwayat ini mendorong kita mencari keridaan Allah melalui iman dan ketaatan, bukan mengejar popularitas.
- Carilah keridaan Allah dengan iman yang tulus dan ketaatan, bukan dengan mengejar popularitas.
- Perlakukan orang lain dengan ramah dan adil, meskipun kamu tidak mendapat penghargaan dari mereka.
- Mohonlah kepada Allah agar diberi cinta kepada-Nya dan hubungan yang baik dengan sesama, serta tetaplah rendah hati tentang kedudukan rohanimu.
Riwayat ini menjelaskan bagaimana Allah menjadikan seorang hamba sebagai kekasih-Nya ketika ia mendekat kepada-Nya; dengan demikian, riwayat ini melengkapi tema cinta ilahi.
Sahih al-Bukhari · #6041 (Sahih)Hadis ini membahas merasakan manisnya iman, yang berkaitan dengan upaya meraih cinta Allah.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.